82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245658 빵집에서 손으로 빵만지는 여자들 9 복실이 2013/04/22 2,959
245657 20개월. 배변가리기시작 하는데요 . 팬티 런닝 몇개씩필요한가요.. 3 -- 2013/04/22 1,279
245656 초등동창모임에서 옷벗고 노는 남편 12 엉엉엉 2013/04/22 10,683
245655 야당 중진의원 측에 억대 로비 정황 1 세우실 2013/04/22 780
245654 직접 육수낸것은 안전할까요? ㅇㅇㅇㅇㅇ 2013/04/22 834
245653 잘생겨서 추방당한 아랍남자 오지호랑 닮지 않았나요? 16 너무한가? 2013/04/22 3,790
245652 보너스 받은 거 남편한테 그대로 얘기할까요? 11 소심한 여자.. 2013/04/22 1,822
245651 삼정브리티시 왜 그렇게 비싼건가요? 대구달서구 2013/04/22 881
245650 다이어트 보다.. 3 봄했살 2013/04/22 1,221
245649 이런 조건에 맞는 해외여행지 있나요? 7 ..... 2013/04/22 1,275
245648 밥 먹고 소화안되고 꺽꺽 올라오는 분~ 이거 해보세요. 5 .. 2013/04/22 6,041
245647 김밥에 김밥용 햄 대신 스팸 넣으면 별로일까요? 23 음 2013/04/22 4,852
245646 kt 016 018 쓰시는 분 16 ,,, 2013/04/22 1,364
245645 어머 장윤정씨 나이 말이에요 3 파란하늘보기.. 2013/04/22 3,470
245644 임플란트 해야 하는데 어느 병원으로 가야 할지 모르겠어요ㅜㅜ 3 나나나 2013/04/22 1,214
245643 강지환엄마가 남편 이중만을 죽이는게 이해되면 4 돈의화신 2013/04/22 1,777
245642 엊그제 코데즈컴바인에서 집업가디건(잠바)을 봤는데요..~ 열매사랑 2013/04/22 778
245641 신한포인트 한번에 현금처럼 사용할 수 없을까요?? 5 .. 2013/04/22 1,080
245640 바디샵 티트리 오일도 생리전후 냄새에 도움 되나요? 3 .. 2013/04/22 2,865
245639 기업들은 MSG가 유해하다는 인식이 퍼지길 원합니다. 신수익 마.. 6 흐흐 2013/04/22 1,512
245638 박원순시장 재선 어떻게 보세요?1년 남았는데 21 ... 2013/04/22 1,895
245637 7살 아이 마르고 작은 데.. 먹고 싶은 게 많을 때 2 아이 몸무게.. 2013/04/22 863
245636 초5 수학문제 좀 가르쳐주세요.ㅠㅠ 7 감량중 2013/04/22 1,014
245635 보궐선거 미리 하고 왔어요. 투표 방식이 재미있게 변했어요. 2 ... 2013/04/22 812
245634 코스트코에서 타이어 가는 비용. 1 타이어 2013/04/22 1,162
< 59851 59852 59853 59854 59855 59856 59857 59858 59859 59860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색