82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245632 아... 진짜 노인분들이라지만... 5 sadf 2013/04/22 1,595
245631 광주요 아올다 느낌으로 튼튼하고 안깨지는 식기 뭐가 있을까요?.. 6 ^^ 2013/04/22 2,733
245630 MSG 싫어하시는 분들께 바라는 딱 한 가지. 15 복단이 2013/04/22 2,600
245629 시부모님과 함께 하는 여행...어쩌나요? 13 .. 2013/04/22 3,344
245628 사타구니, 겨드랑이 색소침착 방법 없나요? 3 ... 2013/04/22 6,003
245627 비자만기가 2개월정도 남은경우, 미국입국 가능할까요? 5 미국비자 2013/04/22 986
245626 내년에 초등생 되는 아들 자기 방 책상vs거실테이블 3 책상 2013/04/22 1,010
245625 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,196
245624 오늘 날씨 참 좋네요 1 파란 하늘 2013/04/22 773
245623 딸기를 대용량으로 얼려보신 분 계신가요? 9 트윙클 2013/04/22 1,795
245622 MBC 2580 ...자본주의 대한민국의 현주소입니다. 25 꿈동어멈 2013/04/22 3,694
245621 전세계약 만료일이 올 7월인데, 주인이 집을 팔겠다고 연락이 왔.. 4 납작공주 2013/04/22 1,557
245620 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,592
245619 오블리비언과 전설의 주먹 둘 중에 어떤 영화가 더 재미있나요 4 영화 2013/04/22 943
245618 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,836
245617 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,333
245616 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,352
245615 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 731
245614 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 ........ 2013/04/22 2,290
245613 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 사이다 2013/04/22 1,831
245612 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 ^^ 2013/04/22 3,722
245611 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 드라마 2013/04/22 1,292
245610 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 ,,,,, 2013/04/22 780
245609 처음처럼 님 주스용 사과? 긍금합니다 2013/04/22 463
245608 시어머니가 얄미운 분 있으세요?어떻게 하시나요? 8 질문 2013/04/22 2,113
< 59841 59842 59843 59844 59845 59846 59847 59848 59849 59850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색