82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246262 전문대 피부미용과 전망있을까요? 1 미래남편사랑.. 2013/04/23 1,468
246261 육아서 추천 좀 해주세요 어려운농사 2013/04/23 409
246260 Therapist Network 모임 연구소 2013/04/23 409
246259 유부남, 유부녀들이 말하는 좋은 배우자감의 조건.. 2 으으 2013/04/23 5,343
246258 저 찜질방 싫어해요.. 이런분들도 있으시죠? 27 나 2013/04/23 5,127
246257 경차 타시다가 소형으로 바꾸신 분들 7 스노피 2013/04/23 1,856
246256 등산화를 꼭 신어야 할지... 6 등산화 2013/04/23 1,689
246255 친구 결혼한다든데 걱정이네요;; 5 조콘 2013/04/23 2,274
246254 전복손질이요.. 7 궁금 2013/04/23 1,634
246253 님들 등산복 싸이즈 어떻게 입으시나요 6 질문좀,, 2013/04/23 1,632
246252 백화점 식품에 저녁 떨이 몇시부턴가요? 3 퇴근길 2013/04/23 1,921
246251 보는 눈은 다 똑같구나 ㅠㅠ 5 내맘 2013/04/23 3,553
246250 일본군 '위안부' 문제 해결을 위한 세계 1억인 서명운동 4 참맛 2013/04/23 614
246249 집을 멋지게 꾸미고 싶어요~~ 3 봄단장 2013/04/23 1,759
246248 자궁척출술관련 질문 4 제니맘 2013/04/23 1,688
246247 수키백 드시는 분 혹시 숄더가 가능한가요? 아님 토트로만 들어야.. 2 구찌 2013/04/23 887
246246 국정원녀가 전북출신이가 보군요(펌) 6 ... 2013/04/23 1,424
246245 삼성 워블 세탁기 쓰시는분 어떠세요? 1 세탁기 2013/04/23 2,086
246244 (급질) 간편 오이김치 담고 있는데요? 3 .. 2013/04/23 1,433
246243 이거 아셨어요? 스테이플러 찍는( 호치키스 ㅡㅡ?)의 다른 방법.. 148 오늘 알았음.. 2013/04/23 40,636
246242 6살 아이짜증에 대한 대처 3 짜증 2013/04/23 1,506
246241 전기 사용량 체크 4 여니 2013/04/23 1,357
246240 친구들과 춘천 김유정역에 가는데, 또 어디 가면 좋은가요? 4 당일 2013/04/23 1,253
246239 일말의 순정 보시는 분~ 3 궁금 2013/04/23 1,017
246238 국회 환노위 '60세 정년·임금피크제' 잠정 합의 2 세우실 2013/04/23 1,548
< 59841 59842 59843 59844 59845 59846 59847 59848 59849 59850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색