82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 936
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798244 오늘 로봇주 상승 기간인가요? ㅇㅇ 10:39:07 51
1798243 주식 호황기에도 주저하는 주린이인데 2 주식무셔 10:37:04 160
1798242 평영 상체 어케 올리나요 언니들 10:35:43 34
1798241 봉지욱 "리박스쿨 작전세력 활발히 활동 중" 11 .. 10:34:37 156
1798240 누가 가져갔을까요? 2 어디 10:34:27 151
1798239 지금 여름옷 나왔을까요? 쇼핑몰 10:29:10 76
1798238 연년생 아이의 입시를 끝내며 ㅡ이과 (관심있는 사람만) 4 수능 10:28:23 348
1798237 헤어용 열보호제로 어떤 게 있을까요? 1 ㅁㅁ 10:26:40 52
1798236 라미란 위고비 단약후 요요 왔나봐요 4 무섭네 10:24:39 955
1798235 李대통령 "투기농지 매각이 공산당? 이승만이 빨갱이냐&.. 1 ㅇㅇ 10:23:08 254
1798234 한국 턱밑까지 쫒아온 중국 반도체.. 창신메모리 4 ... 10:16:06 428
1798233 금팔아서 주식하고싶다했는데 4 hk 10:13:12 840
1798232 어제 산책하는데 주식 주식 7 ㅎ 10:13:06 901
1798231 네이버 푸드페스타 20%할인 앱쿠폰 1 쿠폰 10:10:39 390
1798230 대통령 SNS로 논란이 되는 상황을 다 정리해주네요 8 대인배 10:04:53 814
1798229 누가 리박이를 돌리는지는 모르지만 4 알바 10:02:54 199
1798228 고야드 마카쥬 파우치에 할까요? 비용때문에요 13 둥둥 09:58:22 323
1798227 우리나라 가계 상위 5프로 순자산이 15~16억 정도라는데 18 ... 09:55:38 1,305
1798226 법왜곡죄 법안 상정에 화력을 주세요 7 ㅇㅇ 09:52:59 173
1798225 주식 도대체 언제 팔아요 10 ㅇㅇ 09:52:40 1,518
1798224 주식 소액이라도 해보라고 하는데... 20 궁금 09:50:37 1,173
1798223 지인한테 조심히오세요 라며 집주소 찍어보냄 3 나도몰라 09:49:59 1,277
1798222 대통령이 ‘전수조사’ 지시한 청소업체, 환경미화원에 줄 ‘연 3.. 5 ㅇㅇ 09:46:36 776
1798221 책 읽어주는게 너무너무 힘든 엄마에요 노하우 좀 전수해주세요 16 ㅇㅇ 09:45:43 686
1798220 대통령이 김민석 칭찬하는건 7 의도 09:44:38 675
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색