82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 986
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1813737 한맺힌 사연 ᆢ 02:46:04 8
1813736 나솔 여출 방송후 단톡방명이 걸스토크였대요 5 .. 02:31:31 401
1813735 들깨미역국에 들꺠 껍질 벗겨야 하나요? 2 아놔 02:30:30 52
1813734 일베 렉카 유튜버 김세의 상황 정리 인생실전 02:29:55 148
1813733 31기 나솔 영숙은 14 . 02:20:31 742
1813732 31기 옥순 방송 시작하고 헤어졌다..오열... 11 아아아아 02:13:09 909
1813731 스타벅스 6/1-6/14 카드100환불 2 000000.. 02:11:25 184
1813730 옥순이는 왜 그랬니? 5 ... 02:09:11 731
1813729 나솔 현재 동접자수 충격이네요 4 ........ 02:01:55 1,013
1813728 김세의 이런사람은 거짓을 말하면서 죄책감이 5 ㅊㅊㅊ 01:33:46 479
1813727 대단하네요 라방보니 13 ... 01:32:28 1,662
1813726 31기 보고 느낀 점 7 ... 01:30:31 1,104
1813725 죄송하지만 라방은 어디서 봐요? 1 .. 01:24:35 567
1813724 31기 라방보는데 사과를 안했데요 4 . 01:22:17 1,048
1813723 예전 어느 직장에서 집사라는분이 매일같이 보내던 1 예전 01:18:22 441
1813722 김세의 구속된 얘기, 최다글에 갔었어요? 4 가세연 01:17:11 338
1813721 최진실의 우리들의 천국이 일일드라마였나요. 7 .. 01:02:28 450
1813720 나솔 라이브 보는 중인데요. 5 ... 01:01:38 1,410
1813719 골드랜드 9-10화 보신분? 1 릴리 01:00:15 203
1813718 나솔 라이브 전부 다 나왔어요 대단하네요 5 ... 00:59:27 1,387
1813717 [더러움 주의] 설4 엄청 하는데 뭘 먹긴해야할텐데 어쩌죠 6 ㅇㅇ 00:48:03 237
1813716 마음에 드는 옷을 샀는데요. 1 자라에서 00:41:58 618
1813715 26년 여름에 창조성을 일깨우기 위한 습관을 만들 동지를 구합니.. 1 여름 00:36:14 313
1813714 정원오가 제2의 박원순이라니.. 22 휴 00:21:53 1,168
1813713 나솔 몇커플 됐어요? 3 콩 00:18:37 1,727
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색