82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 1,143
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826943 유시민 말에 유난히 긁힌 이유 ... 18:07:05 93
1826942 와 기탁금 어쩌구 글 이제 알았네요 .... 18:05:28 120
1826941 불켜는 요리 거의 안하는 집들 있으세요? 2 음식 18:01:24 236
1826940 병원 대기 중에 1 ㆍㆍ 17:58:46 183
1826939 은중과 상연 이제 시작했는데 김상학이 2 금 17:58:18 281
1826938 역류성식도염 때문에 적양배추환 드시는분 계신가요? 2 ... 17:56:05 129
1826937 몸약한 아기엄마의 헬스장루틴 1 헬스 17:55:00 214
1826936 금을 선물하고 싶은데 어디서 사야할까여? 어디서 17:54:51 92
1826935 여인천하 라는 드라마 아시는 분 계세요? 2 혹시 17:54:17 159
1826934 알정찍이 무슨뜻인가요? 3 알정찍 17:51:27 377
1826933 인스타그램 프로필 사진 ㅇㅇ 17:42:14 190
1826932 흰머리때문에 진짜 아무것도 안되네요 7 ㄱㄱㄱ 17:38:30 1,288
1826931 지금 페북 되나요? 6 음 17:36:54 127
1826930 고등생 서빙 알바 가능해요? 5 궁금 17:31:49 350
1826929 김용범 “부동산 국민께 정말 죄송…레버리지 상폐도 어렵다” 25 ㅇㅇㅇ 17:31:47 1,180
1826928 저처럼 대통령 믿고 코스닥150 들어갔다가 실망하고 나오신 분 .. 19 혹시 17:30:08 1,058
1826927 가벼운 물컵 추천해주세요 2 미소 17:30:00 160
1826926 與선관위, 21일 전체회의…전대 기탁금 청년 추가 감면책 논의 11 꼬라지 17:29:43 393
1826925 영화 호프는 진심 졸작이네요(스포유) 4 ..... 17:28:43 590
1826924 비립종 이렇게 하니 덜 난다 하는 분 계시나요.  11 .. 17:21:58 907
1826923 지인이 여행 일정을 짜 달라고.하는데 26 .. 17:19:07 1,138
1826922 나혼자산다에 나오는 나라 ,뭐하는 사람인가요? 6 바닐라 17:18:21 1,437
1826921 친구도 없고 만날 사람도 없고 있다한들 뭐 쉽게 나갈수도 없을꺼.. 5 지겹다 17:17:26 840
1826920 학원 방학전에 그만두면 학원비 정산못받나요? 10 … 17:17:11 323
1826919 정청래 후원회장에 이해찬 전총리 배우자 김정옥 4 ... 17:15:13 589
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색