82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 901
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1774521 옷수선을 해놓고, 옷 쳐다보면 화가 치밀어요 옷수선 10:01:52 45
1774520 전 구스패딩 보다 솜패딩이 따뜻해요 .. 10:00:27 51
1774519 (서울)부모님 생신 전통 한정식집 잘 아시는 분 1 생신 09:59:18 47
1774518 (조희대 탄핵 서명)영장 판사들 '철벽'에 막힌 해병 특검…구속.. 2 사법개혁 09:57:50 87
1774517 조식 잘 나오는 제주 호텔 아시는 곳 있을까요? 1 oo 09:56:17 89
1774516 70대 엄마 따뜻하게 입을수있는 조끼 2 요새 09:55:37 118
1774515 [속보] 법원, 오늘 '김건희 특검' 재판 일부 중계 허용 1 일부만공개 09:55:10 237
1774514 해외순방 때마다 김건희 얼마나 설쳤는지 3 나대다 09:51:52 337
1774513 앞으로 10-20년후면 비혼인들의 노후가 문제가 될수도 있겠어요.. 15 ..... 09:49:54 543
1774512 금은 진짜 비싸네요 4 ㅇㅇ 09:48:44 539
1774511 지점장의사아들괴 지방의대엄마가동일인?? 82왜이래 09:46:50 224
1774510 컬러코디 잘하시는분? * 09:42:44 95
1774509 요즘 주식이 빠지는 이유래요 2 요즘 09:41:48 1,304
1774508 리조트 회원권 000 09:41:13 84
1774507 하이닉스 들어가려는데.. 5 이제서 09:40:48 661
1774506 제 기준 최강 동안 여배우 3 00 09:38:56 540
1774505 돈암동 길음 정릉 한성대 이 근방으로 야간진료 하는 3 부자되다 09:38:13 147
1774504 팝송 제목 알고 싶어요 min 09:34:21 87
1774503 우량주 있는데 팔지도 못하고 4 흑 09:32:45 595
1774502 유담 간도 크네요, 저런 경력으로 교수자리에 서겠다고 12 ㅇㅇ 09:31:57 1,288
1774501 일반인 인플루언서 있는데 3 ㅇㅇ 09:28:57 437
1774500 집 내놓은지 2년차 3 .. 09:27:37 1,018
1774499 6개월 중성화 고양이 5 초보 09:24:36 196
1774498 1번이 맛있는줄 몰랐음 5 달걀 09:24:18 712
1774497 카카오 꽤 많이 보유했다가 2 ... 09:23:59 676
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색