82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742663 얘기하는 중에 휴대폰 보는 사람 4 ... 13:57:50 161
1742662 금요일에 줍줍 담담했어요..주식 4 ... 13:54:22 360
1742661 나라꼴보니 다주택은 세금 무조건 올리겠네요 11 .. 13:53:10 259
1742660 휴가중 손이 부드러워짐 뭐지 13:50:35 161
1742659 남편의 어떤점이 젤 불만이신가요? 3 ㅁㅁ 13:49:33 243
1742658 괴산대학 찰옥수수 3 000 13:49:05 311
1742657 영재발굴단,스타킹 같은 일반인 예능 그리워요 2 echoyo.. 13:44:12 145
1742656 폭염속 쓰레기 가득 집안에 두살배기 사흘 방치…20대 엄마 체포.. 2 .. 13:44:07 514
1742655 단체실비 퇴직후 200만원 넘으면 3 실비 13:44:00 327
1742654 사운드오브뮤직하네요 1 얼음쟁이 13:42:20 182
1742653 제가 아무리 화장발이 심하다지만 이정도일줄은 4 흑흑 13:41:47 664
1742652 일단 외적 기준으로 우아하려면요 27 ㅎㅎ 13:39:59 894
1742651 제가 최악이라고 하는데 그런가요 9 아 13:37:43 672
1742650 룸싸롱 문제 ,지나치지 마시고 투표 부탁합니다 17 ?! 13:37:13 591
1742649 "말로만 오천피, 행동은 이천피"…'10억 대.. 10 ** 13:33:12 473
1742648 정청래는 찐이네요 6 o o 13:31:18 765
1742647 정치인이 국민보다 동료와의 의리를 9 .. 13:30:09 325
1742646 김완선 20대때 감탄사가 절로나와요 10 가을 13:24:34 698
1742645 우아 = 매너좋다 ㅇㅇ 13:23:54 251
1742644 우아한게 다들 좋기만 하신가요? 15 ... 13:23:52 876
1742643 간편 등맛사지기 써보신 분? 소비아지매 13:20:20 96
1742642 백숙 (또는 닭한마리) 하려는데 6 ... 13:18:43 317
1742641 모태솔로지만 연애는 ...넷플릭스 후기(노스포) 6 음 13:17:21 624
1742640 유엔빌리지 어디인가요? 2 ... 13:16:29 836
1742639 싫은 회원 어찌해야하나요 14 고민입니다 13:15:54 1,104
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색