82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 901
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1774504 6개월 중성화 고양이 2 초보 09:24:36 29
1774503 1번이 맛있는줄 몰랐음 달걀 09:24:18 80
1774502 카카오 꽤 많이 보유했다가 ... 09:23:59 79
1774501 주가 떨어져 상심이 크신 분들께 10 ... 09:16:35 642
1774500 어제 김은혜는 전세대출 축소를 비난하는거죠? 3 결국 09:10:56 303
1774499 이재명이 윤석열한테 대장동 수사해보자하니 21 예전 09:08:49 502
1774498 50대 이상 취미생활 뭐 하시나요 추천도 부탁 9 취미 09:01:31 643
1774497 치킨 한마리가 3980원?…이마트, 물가안정 ‘4일 특가’ 6 ㅇㅇ 08:53:52 606
1774496 마음의 문을 닫고 살아온 삶 9 상처받은 이.. 08:48:07 1,142
1774495 대장동 항소 포기 '부적절' 56.2%…여론 싸늘 27 ... 08:47:29 715
1774494 이마트, 미등기 임원 이모씨 고소…114억원대 배임 혐의 2 111 08:45:52 526
1774493 복싱 운동효과 있는거 같아요 3 복싱 08:45:49 516
1774492 계단오르기2틀째 3 계단 08:44:18 651
1774491 조수미 공연에 김혜경 여사님 눈물 뿜뿜 5 ... 08:43:03 1,016
1774490 ADHD 약 드시는분 계신가요? 2 ddd 08:40:02 357
1774489 "난각번호 4번인데 1만5000원?”…이경실 달걀 고가.. 7 ... 08:35:57 1,447
1774488 노래를 찾아요 팝인데요 1 .. 08:35:35 197
1774487 아파트가 우풍있으시다면 3 노력 08:33:32 624
1774486 한가인 egf 앰플 써보신 분 계신가요? 3 .. 08:30:17 222
1774485 서민 운운하는 김은혜 재산만 278억 21 그냥3333.. 08:23:42 1,404
1774484 다낭 패스트 트랙 이용해 보신 분 4 ..... 08:23:08 325
1774483 한겨울 패딩 입고 나왔는데 살짝 덥네요 8 ㅇㅇ 08:22:57 971
1774482 갭투기자들 신상을 공표해야 3 ... 08:19:59 334
1774481 카톡 안하시는 분들 7 ㅏ 08:13:17 792
1774480 고3 운전면허 어떤거 하나요? 9 ........ 08:08:04 586
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색