82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 936
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798188 김연아 건물이 몇 채?? 올댓스포츠 5 법인 06:35:52 340
1798187 조국이 무서운 자들 2 ㅇㅇ 05:34:35 462
1798186 네이버 페이 받으세요. 3 ... 05:10:09 361
1798185 조국의 채권자형 딜레마 16 ㅇㅇ 04:44:28 770
1798184 챗GPT에게 비트코인 전망을 물어봤더니 ㅋ 2 ㅇㅇ 04:28:16 2,533
1798183 40살 넘으니 자꾸깨요.. 4 Asdl 04:16:45 1,442
1798182 오늘 백담사갈건데..셔틀?걷기? 3 ㅁㅁ 04:02:14 487
1798181 김민석 총리 욕하는 분들은 9 근데 03:23:50 659
1798180 금팔아서 주식하고싶은데 안되겠죠? 7 ㅇㅇㅇ 02:58:33 1,597
1798179 저희아파트도 인테리어 하다 화재경보기 울렸어요 1 ㅇㅇ 02:38:13 1,401
1798178 갈라치기 15 ㅇㅇ 02:26:23 712
1798177 카톡말고 메일로 보내달라는 말 하고싶어요. 6 돌려서요. 02:25:26 1,049
1798176 샤브올데이에서 두쫀쿠 만들어 먹기? 1 아놔~~ 02:18:37 1,018
1798175 빨래는 매일 하는데 청소는 주1회 하는듯요 2 ㅇㅇ 02:18:07 558
1798174 코스피, 이젠 고점이겠지?… 하락 베팅 자금 역대 최대치 7 ㅇㅇ 02:02:00 2,244
1798173 남학생 기숙사에서 잠옷입나요? 5 ........ 01:31:38 814
1798172 지금 무알콜 맥주 마셔도 되겠죠? 아침에 부을까요? 5 ... 01:25:37 541
1798171 민주당 지도부 누가 조희대탄핵을 막았던거지? 4 ㅇㅇ 01:22:55 919
1798170 명언 - 곤경에 처한 사람 4 ♧♧♧ 01:22:48 834
1798169 시드니 여행 8일 앞으로..ㅋ 7 111 01:09:21 1,126
1798168 파반느 (스포있음) 7 넷플 00:59:16 1,677
1798167 절에 다니시는분 소원 이루어 지신분 계신가요 11 ........ 00:55:50 1,368
1798166 개당 100원짜리 생리대가 다이소에 나온대요 14 잼프 00:51:33 2,029
1798165 적당한 역경들 2 음 00:45:04 702
1798164 상품권 기프티콘 등 3 선물고민 00:37:15 409
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색