82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 901
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1774798 저는 답정너입니다. 친정과의 관계를 다시 생각해도. 답정너 08:32:19 44
1774797 이진관 재판부는 제대로 하네요 3 ㅇㅇ 08:28:10 118
1774796 홍콩여행 환전 관련 여쭈어요~ ........ 08:24:52 35
1774795 코스트코 반품줄이 2 요즘 08:17:08 472
1774794 "어제 빤스목사 2 .. 08:14:38 330
1774793 전세계 동시다발적으로 벌어지는 댓글 현상 4 ..... 08:13:49 571
1774792 로보락 꼭 필요할까요? 8 사라마라 해.. 07:56:28 541
1774791 40대 후반인데 눈꺼풀 처져서 쌍꺼풀이 생겨요ㅠ ㅇㅇ 07:56:06 236
1774790 남편과 한달에 한번씩 말다툼하는데요 8 음 07:55:44 727
1774789 한동훈이는 지 휴대폰 비밀번호나 12 아이고야 07:54:10 301
1774788 보수 정규제가 말하는 이번 소송전에서 한동훈의 역할 1 … 07:50:36 452
1774787 삼전도 오늘 좀 오를까요? 5 ... 07:44:27 672
1774786 한동훈 ,“대장동 항소 포기가 李정부의 공, 론스타 항소 승소는.. 13 ㅇㅇ 07:29:01 658
1774785 새벽에 울리는 단톡방? 22 궁금 07:19:25 1,414
1774784 천도재와 굿과 사후세계 궁금해요. 5 굿과 사후세.. 07:06:54 606
1774783 와우 엔비디아 오랜만에 보는 상승세 6 /// 07:06:32 1,790
1774782 최강 내복을 알려 주세요 . . 07:04:31 213
1774781 “메타 들어간 날 매타작하고 싶다” 7 ㅅㅅ 07:02:18 2,030
1774780 4~50대 패딩 브랜드 2 nnnn 06:59:44 1,643
1774779 엔비디아, 3분기 매출 570억달러 '역대 최고'…“GPU 전량.. ㅇㅇ 06:58:16 916
1774778 중앙지검장에 항소포기 관여한 검사 2 그렇군 06:38:43 456
1774777 무빈소 장례를 혼자 치르면 굳이 상복을 입어야 하나요? 12 무빈소 장례.. 06:17:54 3,715
1774776 모임에서 승진 유무로 은근히 불편 3 opp 05:50:49 1,421
1774775 김장용 시판 양념속이 생겼는데 양념 추가 해도 되나요 1 이번겨울 05:47:36 377
1774774 산타 춤 .. 04:34:39 430
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색