82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 857
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245519 김밥먹으면 자꾸 뱉는 6살 소풍도시락 뭐 싸주죠? 10 ㅡ 2013/04/21 1,659
245518 하얀 셔츠에 물든 딸기물 방법 1 있나요? 2013/04/21 814
245517 돈의 화신..이런 마무리 싫어요.(스포있음) 8 저는 2013/04/21 2,737
245516 남자가 이다해 소이현 오지은 이런스타일 좋아한다고하는데요... 15 ..... 2013/04/21 3,558
245515 재료, 레시피 2 빵 2013/04/21 673
245514 백년에 유산에서 2 궁금해요 2013/04/21 2,080
245513 코숫코탄산수요 3 탄산수 2013/04/21 1,500
245512 콘서트7080 박미경 7 4ever 2013/04/21 2,140
245511 돈의화신 최고 16 야호~ 2013/04/21 3,256
245510 너무 잘생겨서 사우디 입국 금지당한 아랍 훈남 사진ㅋㅋㅋㅋ 157 보셨어요? 2013/04/21 30,516
245509 이사 가는데요 .. 1 이사 2013/04/21 829
245508 아이전학 어떻게 해야할까요ㅠㅠ 3 어디로 2013/04/21 1,065
245507 콩깍지는 왜 씌이는걸까요? 8 후회 2013/04/21 2,111
245506 8살 아이 가끔 귀 한쪽만 빨개지고 만지면 따뜻.. 3 귀. 2013/04/21 2,424
245505 멍게를 사왔는데.. 8 보나마나 2013/04/21 1,227
245504 리복 직텍?지그텍 있는 분~ 7 걸을거야 2013/04/21 1,413
245503 미드 홈랜드 어떻게 볼 수 있나요? 2 보고싶다 2013/04/21 1,329
245502 선배언니가 절 이용해 먹는 것 같습니다!!! 조언좀 해주세요.ㅠ.. 7 아휴 2013/04/21 3,660
245501 이보영 넘 예쁘네요.. 8 jc6148.. 2013/04/21 3,957
245500 카카오 스토리에 사진을 올릴때요 5 카스사진 2013/04/21 1,824
245499 다시 통바지가 유행하나요 31 ... 2013/04/21 15,697
245498 심장 관련해서 검사받으려고 하는 데요 2 도와주세요 2013/04/21 1,319
245497 조용필 바운스 3 ... 2013/04/21 2,128
245496 조미김 말고 맛있는 김 어디서 살 수 있나요? 1 ᆢ 2013/04/21 910
245495 쑥으로 액기스 만들려구하는데요 1 커피나무 2013/04/21 619
< 59851 59852 59853 59854 59855 59856 59857 59858 59859 59860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색