82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 857
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245877 열무김치 담근후~ 6 어제 2013/04/22 1,260
245876 호강에 겨운 봄날.... 콜록 2013/04/22 582
245875 별 미친인간이 다있네요 13 -_-; 2013/04/22 3,726
245874 H&M에 기프트카드가 있나요? 3 급해요! 2013/04/22 761
245873 노처녀 딸네미 가진 우리 엄마가 하시는 말씀.. 3 -_- 2013/04/22 2,974
245872 육수는 어디로??? 4 켁 2013/04/22 732
245871 이진욱 드라마 찾아보다가 정유미에 빠졌어요 17 로필2 2013/04/22 4,500
245870 신발 떄문에 발등이 저리는데 piano 2013/04/22 514
245869 장을 많이 봤는데도.... 2 다 어디갔지.. 2013/04/22 1,215
245868 동대문에 천 사는 곳 말고~ 1 동대문 2013/04/22 1,062
245867 중저가 가방 브랜드.. 4 봄봄 2013/04/22 3,405
245866 면 짱짱하고 질 좋은 흰 면티 찾습니다. 10 기본 아이템.. 2013/04/22 3,899
245865 제가 친구에게 크게 잘못된 조언을 한 것은 아니죠? 1 일사불란 2013/04/22 1,250
245864 결혼식에 청자켓 좀 그런가요? 7 ... 2013/04/22 12,391
245863 양문형 냉장고 옮기기 6 냉장고 2013/04/22 16,532
245862 미국 학제 잘 아시는 분들 도와주세요. 11 노마드 2013/04/22 1,186
245861 초등학교에서 아이들이 요리실습할때 손쉽게만들수있는 한국요리 어떤.. 8 ... 2013/04/22 2,452
245860 장윤정 예쁘죠..?? 18 jc6148.. 2013/04/22 5,363
245859 장보기 금지!! 1 낙석주의 2013/04/22 1,410
245858 남자로 살면 불편할 거 같은 점. 4 도대체 2013/04/22 1,360
245857 아쿠아로빅 등록 했어요... ,,, 2013/04/22 681
245856 승마기 에스라이더 써보신분 계신가요? 2 * 2013/04/22 2,096
245855 뱃속에 아기 양수검사를 해야한대요ㅜㅜ 9 라봉아빠 2013/04/22 3,016
245854 나인무료로볼순없나요? 12 저도동참 2013/04/22 2,394
245853 싸이에 이어 로이킴 나온데요 ᆞᆞ 2013/04/22 983
< 59841 59842 59843 59844 59845 59846 59847 59848 59849 59850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색