It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
244667 | 임신중 라면이나 밀가루 음식 많이 먹음 아이가 아토피 되나요? 17 | 고민 | 2013/04/26 | 20,138 |
244666 | 밑에 아기엄마글~~ 겁이 없나봐요 5 | 아기엄마 | 2013/04/26 | 2,516 |
244665 | 바니플랫 신발 신어보신분? 1 | ... | 2013/04/26 | 1,278 |
244664 | 내일 버버리 바바리 입어도 될까요?? 4 | 뭘 입어야할.. | 2013/04/26 | 1,839 |
244663 | 영국 사시는 분들 꼭 좀 봐주세요~ 24 | 영국 | 2013/04/26 | 5,838 |
244662 | 영화 새구두를 사야해... 3 | 정말 좋은 .. | 2013/04/26 | 857 |
244661 | 송포유 봤어요. (스포 없음) | 남편이랑 | 2013/04/26 | 1,005 |
244660 | 올드보이 1 | 4ever | 2013/04/25 | 739 |
244659 | 2013년 미스코리아 출전자들.. 40 | .. | 2013/04/25 | 11,282 |
244658 | 이대 나온 대기업 차장, 그녀는 왜 사표 던졌나 11 | 슬픈현실 | 2013/04/25 | 4,833 |
244657 | 신하균 너무좋아요 13 | * | 2013/04/25 | 1,944 |
244656 | 지금 크리미널마인드 보시는 분 댓글좀 부탁드려요. 3 | ㅠㅠ | 2013/04/25 | 1,307 |
244655 | 82에서 본글인데 찾아주세요~~~~ 2 | 예전 글 | 2013/04/25 | 1,005 |
244654 | 방금 모르는사람이 제 머리에 침 뱉었어요 5 | -_- | 2013/04/25 | 1,766 |
244653 | 부산 공립 어린이집 여교사들, 17개월짜리 여아 폭행 12 | .... | 2013/04/25 | 3,300 |
244652 | 내 연애의 모든 것!!! 18 | 후후후 | 2013/04/25 | 2,302 |
244651 | 그릇은 어떻게 버려야하나요 13 | 물병자리 | 2013/04/25 | 4,352 |
244650 | 진짜 웃긴 애기 동영상 2 | ㅋㅋㅋㅋ | 2013/04/25 | 1,985 |
244649 | 40대친구들 여행으로 헤이리마을 볼만 할까요? 8 | 여행 | 2013/04/25 | 2,088 |
244648 | * 그 애기 엄마, 이건 뭘까요~ ? * 134 | * * * | 2013/04/25 | 19,652 |
244647 | 이성당빵을 좀전에 친구가 나눠줬어요 근데 2 | 빵순이 | 2013/04/25 | 2,983 |
244646 | 이런 증세는?? (여중생 건강) | 지나가다 | 2013/04/25 | 503 |
244645 | 82 휴대폰으로 게시판 볼 때 너무 불편합니다. 6 | 개선요청 | 2013/04/25 | 1,965 |
244644 | 폭풍의 언덕 읽었어요 10 | ᆞᆞ | 2013/04/25 | 1,655 |
244643 | 단단하고 너무 신귤 어찌해야 할까요 3 | 귤이 셔 | 2013/04/25 | 1,195 |