ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,628
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243636 | 헤어섀도우?정체가 뭔가요? 5 | 탈모녀 | 2013/04/16 | 2,010 |
| 243635 | 최선정, 진짜 팔 다쳤나봐요 5 | ㅁㅁ | 2013/04/16 | 3,039 |
| 243634 | 층간소음 방문항의에 대한 법원판결 6 | 뭐...이따.. | 2013/04/16 | 1,395 |
| 243633 | 매직 셋팅.. 가격이 보통 얼마하나요? 6 | 매직 | 2013/04/16 | 27,474 |
| 243632 | 집에서 고데기 와 헤어컬 중 어떤걸 더 많이 쓰시나요? 3 | ...,. | 2013/04/16 | 1,419 |
| 243631 | 요 플라스틱 밀폐용기 브랜드아시는 고수님! 2 | 그릇에집착 .. | 2013/04/16 | 1,664 |
| 243630 | 남편과의 언쟁... 제가 잘못일까요...? 44 | 새댁 | 2013/04/16 | 6,889 |
| 243629 | 싸이는 더 이상.... 7 | 아리아 | 2013/04/16 | 4,921 |
| 243628 | 보스턴 마라톤 12 | sadpia.. | 2013/04/16 | 3,660 |
| 243627 | 문서 작성시 숫자 단위 좀 알려주세요.. 1 | .. | 2013/04/16 | 4,161 |
| 243626 | 아 결혼하고 싶은데 아빠가 걸리시네요 14 | 마지막연인 | 2013/04/16 | 4,288 |
| 243625 | 아들있는 분만 봐주세요 31 | 잠못이루는밤.. | 2013/04/16 | 12,498 |
| 243624 | 럭셔리 블러거? 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/04/16 | 5,963 |
| 243623 | 장기기증 시신기증을 했어요. 6 | ........ | 2013/04/16 | 1,625 |
| 243622 | 주말도 없이 일하는 남편이 원망스러운 건 강남에 살기때문 32 | 속물다됐네 | 2013/04/16 | 5,206 |
| 243621 | 아파트 남서방향이요? 8 | ... | 2013/04/16 | 2,792 |
| 243620 | 위로좀.. 1 | 123 | 2013/04/16 | 862 |
| 243619 | 제가 3개월 남짓 남자랑 연애하다가 헤어졌는데ㅡ 이건 연애라고 .. 9 | 연애는 어렵.. | 2013/04/16 | 3,536 |
| 243618 | 간헐적 단식 한달 후기 6 | 단식 | 2013/04/16 | 27,825 |
| 243617 | 보육교사들 훈계한다며 중학생 집단폭행·매장 협박(종합) 2 | ㅇㅇ | 2013/04/16 | 1,421 |
| 243616 | 이정재 형.부동산 재벌인데,, | 가키가키 | 2013/04/16 | 7,015 |
| 243615 | 층간소음 윗집에 시원한 복수 ㅋ 85 | 레이첼 | 2013/04/16 | 55,714 |
| 243614 | 오늘 밥먹다가 뭐가 울컥 올라왔네요... 11 | 힘들다 | 2013/04/16 | 2,914 |
| 243613 | 거침없이 사회킥이 뭔가요? 4 | 3학년 학부.. | 2013/04/16 | 1,742 |
| 243612 | 포카리 스웨트가 위염 식도염에 좋나요? --; 2 | 옐로우블루 | 2013/04/16 | 18,707 |