ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,525
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243512 | 짧은 한 문장 영작부탁드려요 4 | 영어 | 2013/04/16 | 607 |
| 243511 | 닭가슴살로 뭐 해먹을수 있을까요? 13 | 초보주부 | 2013/04/16 | 1,832 |
| 243510 | 아이(eye) 백 3 | 상담 | 2013/04/16 | 948 |
| 243509 | 이런 일이 흔한 일인지...봐주시겠어요. 13 | .... | 2013/04/16 | 4,806 |
| 243508 | 제빵기가 있다면 식빵원가가 얼마나 될까요? 23 | 식빵 | 2013/04/16 | 6,829 |
| 243507 | 죽 만들려고 하는데요 3 | 알려주세요 | 2013/04/16 | 719 |
| 243506 | 선배님들의 의견들으러왔어요 4 | 쵝오 | 2013/04/16 | 1,069 |
| 243505 | 김혜수씨가 의외로(?) 연기 잘하는 장르... 25 | ^^ | 2013/04/16 | 4,618 |
| 243504 | 현대 라이프 무배당 종신보험 1 | 미세스김 | 2013/04/16 | 723 |
| 243503 | 큰평수인데 개별난방 진행한다고 해서 정말 속상하고 걱정되요 7 | ... | 2013/04/16 | 2,155 |
| 243502 | 뭣모르고 부업할까 했다가 골병들겠어요. 1 | @@ | 2013/04/16 | 2,770 |
| 243501 | 두 아들 서울대 보낸 이웃. 92 | .... | 2013/04/16 | 24,014 |
| 243500 | 유럽여행은 어디가 좋을까? 6 | 또나 | 2013/04/16 | 1,627 |
| 243499 | 김혜수 요즘 얼굴 8 | ㄷㄷ | 2013/04/16 | 4,533 |
| 243498 | 너무 신 스파게티소스..어떻게맛나게하죠? 8 | 몽 | 2013/04/16 | 1,453 |
| 243497 | 왜 거짓말을 하는걸까요? 4 | 학원 | 2013/04/16 | 1,447 |
| 243496 | 머리와 손 떨림... 어느 과에 가서 무슨 검사를 받아야 하나요.. 3 | ... | 2013/04/16 | 1,836 |
| 243495 | 시어머니 회갑 어떻게 할까요? 1 | 회갑고민 | 2013/04/16 | 1,122 |
| 243494 | 진주비드를 사려는데 진주 사이즈 문의좀 드립니다. 5 | .... | 2013/04/16 | 1,921 |
| 243493 | 아들 군대에서 보직바꿔 보신분~~~ 1 | 보직궁굼? | 2013/04/16 | 3,382 |
| 243492 | 월마트는 망했는데 코스트코는 5 | ㄴㄴ | 2013/04/16 | 2,890 |
| 243491 | 어린이집 선택고민 + 민간어린이집 비용 푸념 ㅠ.ㅠ 5 | 후덜덜 | 2013/04/16 | 1,965 |
| 243490 | 부동산 담보대출에 대해서 질문 좀 드릴께요. | 오이 | 2013/04/16 | 570 |
| 243489 | 장아찌 담을 수 있는 그릇들... 3 | 그린토마토 | 2013/04/16 | 951 |
| 243488 | 키가 100% 유전이 아니길.. 5 | 엄마마음 | 2013/04/16 | 1,770 |