ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,528
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244998 | 에어쿠션은 무슨 용도인가요 ? 3 | 2013/04/20 | 2,533 | |
| 244997 | 포항.. 어디가 살기 좋을까요? 7 | 포ㅍ | 2013/04/20 | 3,771 |
| 244996 | 동남아중에서 제일 가깝고 괜찮은 여행지는? 36 | 어디인가요?.. | 2013/04/20 | 15,595 |
| 244995 | 백화점 구입 명품 2주 지나면 교환 안되나요? 1 | 골치아파요 | 2013/04/20 | 2,269 |
| 244994 | 영어 해석 좀 도와주세요~````` 6 | ... | 2013/04/20 | 920 |
| 244993 | 밀라노 왕복 티켓 2 | 일주일 | 2013/04/20 | 1,225 |
| 244992 | 변희재 트윗. 22 | 낸시랭실시간.. | 2013/04/20 | 3,186 |
| 244991 | 급)병원의 실수 - 꼭 읽어 주세요. 1 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/04/20 | 1,240 |
| 244990 | 오늘 아침 SBS의 시골밥상에 나온 음악 2 | 답답해..... | 2013/04/20 | 1,597 |
| 244989 | 분당에서 양평군립미술관 가는 방법이 있을까요? 4 | 대중교통으로.. | 2013/04/20 | 987 |
| 244988 | 실비보험 보험료신청해서 타면 8 | 보험 | 2013/04/20 | 1,583 |
| 244987 | 어린 여자가 좋긴하네요. 14 | ㅇㅇ | 2013/04/20 | 3,816 |
| 244986 | 충북제천도눈요 1 | 4월눈 | 2013/04/20 | 1,060 |
| 244985 | 급질. 쌀도상하나요? 2 | ... | 2013/04/20 | 1,523 |
| 244984 | 대전에 눈이오네요 4 | gg | 2013/04/20 | 1,629 |
| 244983 | 유쾌하고 따뜻한영화 없나요? 5 | 주말나들이 | 2013/04/20 | 1,442 |
| 244982 | 이태리유학원 마땅한곳알수있을까요? 2 | ㅠㅠ | 2013/04/20 | 1,085 |
| 244981 | 서울 갈만한곳 추천해주세요! 2 | 쪼요 | 2013/04/20 | 1,037 |
| 244980 | 교회 다니시는분들..방언은사가 성령받은건가요~ 30 | ..... | 2013/04/20 | 4,975 |
| 244979 | 서울랜드 연간회원권 4인가족 24만원이면 괜찮은건가요? 5 | fosem | 2013/04/20 | 1,923 |
| 244978 | 오늘은 나인데이ㅎ 4 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/04/20 | 1,423 |
| 244977 | 세미정장 옷들 얼마만에 세탁하세요? 보관은? | 지저분했나 | 2013/04/20 | 1,014 |
| 244976 | 여기 지금 눈 와요 16 | 쩝 | 2013/04/20 | 3,825 |
| 244975 | 홀시아버지.명절과 제사는 어찌할까요.ㅜㅜ 12 | 큰며느리 | 2013/04/20 | 4,150 |
| 244974 | 월급 한다리 건너는 남편분 계시나요? 10 | 통장 | 2013/04/20 | 2,929 |