82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,528
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246138 동갑내기부부 15 동갑내기 2013/04/23 3,869
246137 인대가 늘어난것같은데 며칠 그냥 두면 나아질까요 4 발 2013/04/23 1,877
246136 핑크색 가방 사면 빨리 질리겠죠?? 12 아무래도 2013/04/23 2,030
246135 양파값 너무 비싸네요. 8 ... 2013/04/23 2,781
246134 대통령의 사면권 65년만에 ‘수술대’ 세우실 2013/04/23 905
246133 드라마 추천 부탁드려요! 4 .. 2013/04/23 809
246132 프로 폴리스 알려 드려요 12 별이별이 2013/04/23 2,007
246131 장옥정에서 나온 여자점쟁이, 5 점쟁이 2013/04/23 1,720
246130 나만의 저렴하고 손쉬운 피부관리 7 동안피부 2013/04/23 3,824
246129 대전에서 성모초등학교나 4 초등학교 2013/04/23 4,793
246128 오늘 뽐뿌는 프라다하고 폴더폰이 완전 꽁짜네요. 2 ... 2013/04/23 1,629
246127 [제주도여행]Y리조트 근처 올레길 및 사려니 숲 여행 6 rndrma.. 2013/04/23 1,686
246126 왜 이리 문자 전화 많이 오나요 노원병 2013/04/23 639
246125 침대 매트리스만 주문해보신 분 5 ㅇㅇ 2013/04/23 1,880
246124 MSG든 음식을 먹으면 속이 더부룩 소화도 잘 안되고 졸려요. 21 .. 2013/04/23 6,003
246123 ZARA 신상품 새로들어오는 시기를 알고싶어요 3 자라 2013/04/23 1,566
246122 엄마가아프시다고 거짓말.. 2 ㅡㅡ 2013/04/23 1,143
246121 실비보험 환급받고 싶은데 어떻게해야하는지요? 3 환급 2013/04/23 1,283
246120 중학교 들어갈때 동복.하복 교복비가 얼마나 드나요 9 ,, 2013/04/23 1,644
246119 과학상자,로봇조립에 관심있는 중1입니다. 3 관심있는 딸.. 2013/04/23 1,180
246118 학원안보내고 집에서 가르치는거 몇살까지 가능할까요? 8 현이훈이 2013/04/23 1,542
246117 펌)무서운 초등여학생...친구 머리 감겨 준다며 락스 뿌리고 머.. 14 ,,, 2013/04/23 4,630
246116 영어 질문드려요.....자유수영을 영어로 뭐라 표현하나요? 12 비기너 2013/04/23 3,545
246115 조용필 hello음반 듣고있는데.. 9 와~ 2013/04/23 2,335
246114 미삼에 무슨 효능이 있나요? 맛있게 먹는 방법은? 1 해리 2013/04/23 5,882
< 59881 59882 59883 59884 59885 59886 59887 59888 59889 59890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색