82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,528
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246089 둘째는 원래 예정일보다 빨리 나오는거 아닌가요? 7 ... 2013/04/23 2,586
246088 (나인) 헉.. 베티발,, 흐름자막 예고!!!강력스포, 피해갈 .. 10 ㅜㅜ 2013/04/23 1,976
246087 한경희 스팀다리미기 청소 어떻게 하나요? 청소기 2013/04/23 1,037
246086 미성년자 여권발급시 준비사항 5 ^^ 2013/04/23 1,416
246085 카페 마마스 청계천점 저녁에 가면 줄서야 할까요? 5 급급급질 2013/04/23 1,778
246084 울 냥이 안락사 시키고 가는길입니다. 35 울 냥이 2013/04/23 4,340
246083 생무순이요...원산지가 왜 미국일까요?? 6 ㅇㅇ 2013/04/23 1,085
246082 런닝머신 집에 들여 놓으면.. 28 여니 2013/04/23 7,377
246081 식기세척기세제 11 식세 세제 2013/04/23 2,624
246080 장미칼 써보셨어요? 11 궁금해요 2013/04/23 3,153
246079 폭스바겐 폴로 괜찮을까요? 4 +_+ 2013/04/23 1,466
246078 수학 단항식과 다항식을 예를 들어 설명해 주실 분 부탁드립니다 4 숙이 2013/04/23 873
246077 해외동포 거소신고 된 상태인데 주민등록에 등재되나요? 5 piano 2013/04/23 1,278
246076 낫또 얼려도 되나요? 6 음 2013/04/23 3,909
246075 다가구 주택 전입신고 2 어려워 2013/04/23 1,574
246074 82님들 도와주세요 이사해야하는데 도배를 못하게됐어요 8 123 2013/04/23 1,245
246073 레티놀로 인해 피부미인이 된 친구 26 써야하나? 2013/04/23 41,954
246072 입병에 프로폴리스 치약 좋네요^^ 10 ^^ 2013/04/23 4,920
246071 [급함]퇴임식 화환 문구 2 봄이오면 2013/04/23 8,005
246070 지금 떠난다면..... 3 킹맘 2013/04/23 877
246069 작년에 82에서 히트했던 갈비레시피 찾아요 3 갈비레시피 2013/04/23 1,314
246068 GAP 옷 품질이 어느정도 되나요? 11 손님 2013/04/23 3,141
246067 그 긴 싸움 고부 2013/04/23 811
246066 소다넣고 삶으면 없어지는지 4 감사 2013/04/23 1,269
246065 마클에서 난리난글.. 결혼 1달 앞두고 치매 걸린 시어머니 이야.. 4 소스라쳐 2013/04/23 5,206
< 59871 59872 59873 59874 59875 59876 59877 59878 59879 59880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색