82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,528
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246203 급) 중국어작문 한 문장만 도와주세요 2 ... 2013/04/23 648
246202 합가에서 분가, 다시 합가문제 3 고민 2013/04/23 1,752
246201 목돈만들기 1 빈 2013/04/23 1,166
246200 시어머니께 빌린돈 갚아도 될까요? 16 ... 2013/04/23 4,886
246199 블랙커피에 연유 넣으니까 커피믹스랑 맛이 똑같네요? ... 2013/04/23 1,872
246198 베이비시터가 보는 돌쟁이 딸, 거의 혼자 놀아요. 14 궁금.. 2013/04/23 4,664
246197 요즘 82에서 MSG가 싫다고 하면... 34 ... 2013/04/23 2,454
246196 요즘 실내 온도가 몇 도인가요? 너무 추워요.. 6 춥다ㅠㅠ 2013/04/23 1,499
246195 면접보는사람 선물 2 고민고민 2013/04/23 512
246194 초등 4학년 용돈 얼마나 주시나요? 6 애들엄마 2013/04/23 2,406
246193 우리나라 성씨 김이박최가 많은이유좀알려주세요 8 진짜궁금 2013/04/23 3,352
246192 여자아이들은 이런경우 흔한 가요? 1 뎌아 2013/04/23 892
246191 일산 오마중 보내려면 어느 쪽으로 이사를 해야 하나요.. 3 일산 2013/04/23 2,061
246190 모니터활동 하시는 분들 계시나요? jjing 2013/04/23 563
246189 분쟁거리 정말 싫어요 1 들어주셔요ㅠ.. 2013/04/23 706
246188 한우선물세트 unacor.. 2013/04/23 704
246187 출장헤어메이크업 받아보신분이요~ 3 고민중 2013/04/23 1,171
246186 초등 4학년 남아 아이 상담드립니다. 7 해보자 2013/04/23 2,576
246185 버스기사아저씨 3 호칭 2013/04/23 1,243
246184 학력차별 논란 허준영…”명지대 나온 것 수치스러워” 13 세우실 2013/04/23 3,912
246183 승무원, 특히 여성을 팰 정도면 밑에 직원들은 무사할까요? 6 ... 2013/04/23 2,284
246182 서울 정형외과 추천 부탁합니다 2 ᆢᆞᆞ 2013/04/23 2,156
246181 돈의 화신 마지막회에 김수미 블라우스 2 .. 2013/04/23 1,207
246180 불고기감이 검붉은색을 띄는것 왜그런가요?홈플러스 언양식불고기 1 ^^* 2013/04/23 1,337
246179 비지니스석타보고.. 뻘쯤질문 24 비지니스 2013/04/23 6,598
< 59871 59872 59873 59874 59875 59876 59877 59878 59879 59880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색