ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,523
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243235 | 암컷을 감동시키려면 어떻게 해야할까 4 | 어쩔 | 2013/04/16 | 1,247 |
| 243234 | 고 김광석이란 가수요~ 24 | 해피여우 | 2013/04/16 | 3,779 |
| 243233 | 초보인데요. 좀 알려주세요~~~ 1 | 수영 | 2013/04/16 | 830 |
| 243232 | 남편문제인데 제가 어떻게해야하나요? 1 | 사는게뭔지... | 2013/04/16 | 962 |
| 243231 | 개업하는 사무실 .. 센스있는 선물추천이요~ 15 | ... | 2013/04/16 | 3,510 |
| 243230 | 오늘 날씨면 내복 벗고 가볍게 입어도 되나요? 4 | 뭘 입지 | 2013/04/16 | 1,525 |
| 243229 | 보스톤폭탄테러 북한소행아니에요-cnn 18 | 미국거주자 | 2013/04/16 | 3,383 |
| 243228 | 루이비똥 다미에 중에서 이 가방 이름이 뭔가요? 11 | 천개의바람 | 2013/04/16 | 2,758 |
| 243227 | 집팔때 부동산 한군데만 내놔도 될까요? 8 | 워워 | 2013/04/16 | 5,065 |
| 243226 | 4월 16일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/04/16 | 468 |
| 243225 | 이혼 하신분들 살기 괜찮 으신가요? 5 | 이혼 | 2013/04/16 | 2,506 |
| 243224 | 간호조무사, 요양보호사. 3 | 국비로 배울.. | 2013/04/16 | 2,161 |
| 243223 | 외동 남아는 어떻게 놀아줘야 하나요?? 7 | 고민 | 2013/04/16 | 1,301 |
| 243222 | 마더 파더 젠틀멘의 뜻이??뭔가 했네요;; 18 | 싸이 신곡 .. | 2013/04/16 | 17,276 |
| 243221 | 3사 월화 드라마 시청률 3 | 관심 | 2013/04/16 | 1,774 |
| 243220 | 남편옷 사야 하는데 편하게 고를 수 있는 곳.... 1 | 어디일까요?.. | 2013/04/16 | 929 |
| 243219 | 요즘에 넓은 집을 셀프 도배 하는 사람이 있긴 한가요? 19 | .. | 2013/04/16 | 3,155 |
| 243218 | 영어 either 과 neither 차이점 잘모르겠어요.. 3 | 아지아지 | 2013/04/16 | 1,642 |
| 243217 | 삼생이 동우 11 | 아무일도 없.. | 2013/04/16 | 1,861 |
| 243216 | 고냥이님한테 밥 안드림 이런일이 벌어진다네요..ㅎㅎ 3 | 해피여우 | 2013/04/16 | 1,674 |
| 243215 | 술먹은 다음날 남자들 출근요 ㅠㅠ 도움주세요 8 | 아이고속터져.. | 2013/04/16 | 3,292 |
| 243214 | 미용실 왁싱 vs집에서 헤어팩 열모자 | 오잉꼬잉 | 2013/04/16 | 2,391 |
| 243213 | 나인의 모순 8 | 애청자 | 2013/04/16 | 1,969 |
| 243212 | 왜 친정 언니라고 할까요? 20 | ..... | 2013/04/16 | 3,958 |
| 243211 | 한국인 관광객 상어에 물려 사망한 사건 정말 pic 인가요? 4 | 괌 | 2013/04/16 | 3,239 |