ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,312
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246769 | 시험성적 관련 글들을 보면서요... 5 | 골드문 | 2013/05/01 | 1,596 |
| 246768 | 이 교정하다가 빈공간이 생겼는데 아말감으로 메워도 될까요... 3 | hanna1.. | 2013/05/01 | 1,228 |
| 246767 | 한국어교사 자격증 있으신 분 계세요? 혹은 아시는 분? 7 | 사과 | 2013/05/01 | 2,335 |
| 246766 | 아들과 북한산 갔다왔어요 2 | 다은다혁맘 | 2013/05/01 | 861 |
| 246765 | 매일 술마시면 9 | 스노피 | 2013/05/01 | 4,670 |
| 246764 | 암을 자연치유로 나을수 있나요? 8 | 자연치유 | 2013/05/01 | 2,949 |
| 246763 | 초5 아이인데.반아이가 돈을 빌려가는데요. 3 | 이걸어떻게 .. | 2013/05/01 | 636 |
| 246762 | 카레에 어떤 고기 넣는게 맛있어요? 31 | 초보 | 2013/05/01 | 3,787 |
| 246761 | 중국어공부 비법좀 알려주세요 8 | 중국어 | 2013/05/01 | 1,737 |
| 246760 | 혈뇨 3 | 걱정... | 2013/05/01 | 1,022 |
| 246759 | 모든 것이 엉망진창이예요 최선을 다한다고 했는데... 3 | ㅠㅠ | 2013/05/01 | 1,544 |
| 246758 | 결국 주말에 여유있게 놀러가긴 글렀네요 2 | ᆞ ᆞ | 2013/05/01 | 1,246 |
| 246757 | 혹시 크크섬의 비밀이라는 드라마 기억 나세요? 10 | .. | 2013/05/01 | 2,082 |
| 246756 | 중1 중간고사 - 자랑입니다 30 | ... | 2013/05/01 | 4,591 |
| 246755 | 어린이날 조카한테 선물하려는데 뭐가 좋을까요? 7 | ... | 2013/05/01 | 1,147 |
| 246754 | 줄리 델피도 늙는군요... 19 | 나도그녀도 | 2013/05/01 | 3,589 |
| 246753 | 생들깨는 볶아야하나요? 2 | 들깨 | 2013/05/01 | 1,231 |
| 246752 | 인천 주안이나 간석동 근처 찜질방 추천좀 2 | 부탁드려요 | 2013/05/01 | 2,762 |
| 246751 | 도예 배울수 있는곳 (강남) 2 | 꼭 | 2013/05/01 | 716 |
| 246750 | 미국 고등학교 입학 선물 추천해 주세요. 2 | 냥냥 | 2013/05/01 | 606 |
| 246749 | 불당까페가 뭐 하는 곳인가요? 3 | 불당? | 2013/05/01 | 2,268 |
| 246748 | 증상.. | .. | 2013/05/01 | 392 |
| 246747 | 로이킴 노래 리메이커 곡인가요? 19 | ᆢ | 2013/05/01 | 3,699 |
| 246746 | 체벌하다가 자위까지 하는 선생은 채용해도 1 | 참맛 | 2013/05/01 | 1,961 |
| 246745 | 한살림 등심 맛있네요 5 | ᆞᆞ | 2013/05/01 | 2,019 |