82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,312
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1604326 묶고 다녀도 헤어컷은 필요할까요 2 헤어 07:24:16 73
1604325 오늘부터 자라 세일 맞나요? 3 ᆢ 07:21:47 208
1604324 에프용 치킨 윙봉 추천 부탁드립니다 치킨 07:15:01 31
1604323 오아시스 배달박스안에 든 생수병 2 오늘 07:08:43 420
1604322 尹 선물받은 투르크 국견, 관저에서 지내다 서울대공원으로 3 … 07:07:13 590
1604321 나이들어 얼굴 생기가 사라지니 예쁜 옷이 소용없네요 4 ... 07:03:47 625
1604320 韓 의식주 물가 OECD 1.6배… 구조적 문제 누적된 탓 1 ... 06:53:47 296
1604319 에어컨 사는 것도 돈 안쓰는 남편 6 찌질이였어 06:53:16 692
1604318 이화여대 초등교육학과는 왜 점수가 건재한가요? 7 ?? 06:51:45 874
1604317 요새 검정고시 대학불리하나요? 1 llll 06:37:32 495
1604316 도라지배즙 별 효과없나요? 1 도라지배즙 06:15:50 241
1604315 독거노인 기초수급자 분이 돌아 가시면 나라에서 해주나요 천주교에.. 1 ..... 06:05:14 1,288
1604314 통돌이세탁기 용량? 3 Mm 05:44:11 329
1604313 당근판매시 4 소래새영 05:06:17 731
1604312 임대인 입장에서 월세 중도해지 가능할까요 10 sa 04:20:19 1,713
1604311 이 소리 대체 무슨 짐승의 울음소리죠? 7 ㅋㅋㅋㅋ 02:56:09 2,837
1604310 치매부모님 1 ㅎㅎ 02:19:20 1,595
1604309 여름에 옷에 대한 욕구가 전혀 없는 여자 8 구리루 02:02:02 2,819
1604308 방금 4 밤참 01:59:17 1,229
1604307 60중반 남자랑 7 Objv 01:47:14 3,379
1604306 김호중, 징역 30년형 수준…복귀 어려울 듯 법조인 분석 '충격.. 12 ㅇㅇ 01:46:05 5,319
1604305 석유 시추 반대하는 영상을 올린 천공 6 zzz 01:41:55 1,998
1604304 네이버와 공식 결별..라인 야후 이사진 전원 일본인 확정 9 .. 01:40:51 1,981
1604303 아름다운 시절속 그대여가 아리는 밤이네요 2 ㅇㅇ 01:20:08 795
1604302 경제적으로 여유 있는 여자들의 패턴이 비슷한데요… 32 흐름 01:07:12 6,725
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색