유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,215
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244529 | 우쿨렐레 뭘 사야하나요?? 3 | 우쿨렐레 | 2013/04/19 | 1,564 |
| 244528 | 교육비지원요,,, 6 | 해라쥬 | 2013/04/19 | 1,778 |
| 244527 | 미혼이신 분들은 직장인연봉의 현실을 먼저 11 | 정보공유 | 2013/04/19 | 3,174 |
| 244526 | 스마트폰 없다고… 아이들보다 더한 ‘학부모 왕따’ 24 | .... | 2013/04/19 | 5,446 |
| 244525 | 美 텍사스 비료공장 폭발…180여명 사상 3 | 참맛 | 2013/04/19 | 1,544 |
| 244524 | 세입자가 벽지를 망쳐놓고 나갔어요 21 | 나그네 | 2013/04/19 | 18,098 |
| 244523 | 오자룡 16 | 참.., | 2013/04/19 | 2,772 |
| 244522 | 작년 - 박근혜 화환 논란의 핵심은 '4.19 행사 불참' 2 | 참맛 | 2013/04/19 | 1,025 |
| 244521 | 미드 왕좌의게임이요~? 6 | 해피여우 | 2013/04/19 | 1,900 |
| 244520 | 도배 천장도 시공하는 게 나을까요? 6 | 도배 | 2013/04/19 | 1,809 |
| 244519 | 무릎팍~ 김태우배우(학구&건실&진솔하네요. 10 | 오!무철오빠.. | 2013/04/19 | 3,803 |
| 244518 | 자꾸 저와 비교하네요. 3 | 몽글 | 2013/04/19 | 1,098 |
| 244517 | 선생님의 쌍욕 참아야 하나요? 16 | 답답 | 2013/04/19 | 3,349 |
| 244516 | 지나간 남편회사 여직원과의 일이 생각나요 5 | 지우개 | 2013/04/19 | 3,762 |
| 244515 | 지금 cgv에서 샤이닝하네요 3 | 예찬마미 | 2013/04/19 | 1,300 |
| 244514 | 미국인과 협상 조언 요청 8 | 호야맘 | 2013/04/19 | 1,001 |
| 244513 | 너무 피곤해서 더 잠이 안오는데 5 | 너무 | 2013/04/19 | 1,218 |
| 244512 | 어떤일에 대해 일제히 얘기할 때는 2 | 과유불급 | 2013/04/18 | 821 |
| 244511 | 서울에 잘보는 철학관 좀 추천 부탁드립니다. 2 | 더드미 | 2013/04/18 | 2,795 |
| 244510 | 급 질문입니다 (초등수학) 39÷13=3 4 | 초등수학 | 2013/04/18 | 1,605 |
| 244509 | 찌든 때 빨려면 세제 중에서 어떤 게 효과가 좋을까요 6 | shoppi.. | 2013/04/18 | 2,224 |
| 244508 | 급해요, 바톨린 낭종!!! 도와주세요, 프리이즈!! 6 | ///// | 2013/04/18 | 11,010 |
| 244507 | 내 연애의 모든 것 재밌네요 14 | 행복바라기1.. | 2013/04/18 | 2,548 |
| 244506 | 시금치 씻는데 넘 오래걸려요. 12 | 치 | 2013/04/18 | 3,027 |
| 244505 | 파워포인트 다루시는 님들 6 | 절실 | 2013/04/18 | 1,188 |