유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,215
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245407 | 또 심각한 고민에 빠지네요 ㅠ 1 | 랄랄랄라 | 2013/04/21 | 810 |
| 245406 | 로즈오일... 좋네요. 3 | . | 2013/04/21 | 2,649 |
| 245405 | 풍수에 맞는 책상위치 아세요?? 6 | .. | 2013/04/21 | 7,330 |
| 245404 | 연어와 새우초밥과 어울리는 메뉴는? 1 | 모해먹지? | 2013/04/21 | 874 |
| 245403 | 장례의전도우미 해보신분... | 벗꽃 | 2013/04/21 | 1,773 |
| 245402 | 제가 이상한가요?? 3 | ... | 2013/04/21 | 933 |
| 245401 | 65세이상 '치매 환자' 6년새 3배 증가 4 | 싸고질좋은 | 2013/04/21 | 1,636 |
| 245400 | 척주관협착증 6 | 팔순엄마 | 2013/04/21 | 1,153 |
| 245399 | 권은희 수사과장 지키기 국민 서명!!! - 범핑! 2 | 참맛 | 2013/04/21 | 829 |
| 245398 | 제주도 유명한 올레길이 어디인가요?? 2 | 신난다 | 2013/04/21 | 1,095 |
| 245397 | 요즘 법조계가 앞이 캄캄한 직업인가요 23 | 슬픔 | 2013/04/21 | 4,483 |
| 245396 | 담배 때문에 환기도 못해요..ㅠㅠ | 담배연기짜증.. | 2013/04/21 | 686 |
| 245395 | 쇠머리떡(?) 한말에 얼마정도인지.. 1 | 아시는 분 | 2013/04/21 | 1,189 |
| 245394 | 서천석의 마음연구소, 선택을 어려워하는 분들께 12 | ........ | 2013/04/21 | 3,022 |
| 245393 | 아이 썬글라스 사고 싶은데 어떤 것을 사야 할까요? 2 | 아이 | 2013/04/21 | 848 |
| 245392 | 법률쪽 잘 아시는분께 질문드려요... 5 | 걱정걱정 | 2013/04/21 | 693 |
| 245391 | 일본어 난관봉착. 도와주세요. 1 | 。。 | 2013/04/21 | 867 |
| 245390 | 포스X 왕서방 진짜 짤리는거 맞나요? 29 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/21 | 10,714 |
| 245389 | 식기세척기 1 | 컴맹 | 2013/04/21 | 909 |
| 245388 | 영화관 안에서 핫도그나 햄버거 같은 냄새나는 음식 먹어도되나요?.. 31 | . . . | 2013/04/21 | 6,775 |
| 245387 | 카톡 숨김 3 | ?? | 2013/04/21 | 1,926 |
| 245386 | 백만년에 드라마 보는데요~~ 3 | 아 답답하네.. | 2013/04/21 | 1,208 |
| 245385 | 층간소음으로 견디다못해 갔더니 방송도 못봤냐고하네요 ㅠ 31 | 이럴땐? | 2013/04/21 | 5,431 |
| 245384 | 결혼하신분들, 미혼인 친구한테 경제적으로 많이 기대는게 당연한건.. 10 | 흠 | 2013/04/21 | 2,316 |
| 245383 | 지금 쑥 캐러 가면 넘 늦은 걸까요? 2 | 봄바람 | 2013/04/21 | 894 |