유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,215
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245614 | 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 | ........ | 2013/04/22 | 2,290 |
| 245613 | 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 | 사이다 | 2013/04/22 | 1,831 |
| 245612 | 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 | ^^ | 2013/04/22 | 3,722 |
| 245611 | 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 | 드라마 | 2013/04/22 | 1,292 |
| 245610 | 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 | ,,,,, | 2013/04/22 | 780 |
| 245609 | 처음처럼 님 주스용 사과? | 긍금합니다 | 2013/04/22 | 463 |
| 245608 | 시어머니가 얄미운 분 있으세요?어떻게 하시나요? 8 | 질문 | 2013/04/22 | 2,113 |
| 245607 | 춘천가는 방법 문의드려요~ 3 | 봄봄 | 2013/04/22 | 911 |
| 245606 | 부인이 미인이면 남편이 능력있어 보일란가요? 21 | ... | 2013/04/22 | 8,049 |
| 245605 | 아모레퍼시픽 에어쿠션 얼마나 쓸수 있나요? 1 | 에어 | 2013/04/22 | 2,601 |
| 245604 | 집에 있는 싹난 감자 잘라 심어도 될까요? 2 | 텃밭 | 2013/04/22 | 1,177 |
| 245603 | 포*코라는 회사는,.. 7 | 코코넛향기 | 2013/04/22 | 1,644 |
| 245602 | 문컵 어디서 판매하나요? 6 | ... | 2013/04/22 | 1,266 |
| 245601 | 중등 딸아이와 싱가폴 가볼까 하는데요 5 | 속썩이는 자.. | 2013/04/22 | 1,479 |
| 245600 | 일반인 차단한 ‘MB 황제 테니스’ 2월 중순 북핵 위기 때 .. | 세우실 | 2013/04/22 | 845 |
| 245599 | 자습서만ᆢ 1 | 초5 | 2013/04/22 | 648 |
| 245598 | 머릿속이 복잡해서 복잡한 드라마 안보는데 그냥 추측해본 나인 4 | 제가.. | 2013/04/22 | 1,052 |
| 245597 | 드라마 나인 이야기가 많아서.. 6 | skdl | 2013/04/22 | 1,377 |
| 245596 | MSG 무해론이 식품회사 신상품 개발 음모 때문이라는거.. 6 | ........ | 2013/04/22 | 1,145 |
| 245595 | 에이스와 믹스커피 11 | 배고파..... | 2013/04/22 | 2,450 |
| 245594 | 포*코 관련해서.. 5 | -- | 2013/04/22 | 1,667 |
| 245593 | 나인 이젠 향 한개 남았네요. 6 | 선우 좋아 | 2013/04/22 | 1,633 |
| 245592 | 압력솥에 고구마 어떻게 찌는지요? 1 | 좋아 | 2013/04/22 | 3,875 |
| 245591 | 동생한테 제가 너무 한걸까요? 22 | 속풀이 | 2013/04/22 | 3,889 |
| 245590 | 학교 벽걸이 시계.. 1 | 돌직구 | 2013/04/22 | 774 |