유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247237 | 구두쇼핑몰 알려주세오 | 대문에 | 2013/05/02 | 429 |
| 247236 | 포천사시는 분들 6 | 자유 | 2013/05/02 | 1,514 |
| 247235 | 수영, 한 달이면 자유형 가능할까요? 11 | ?? | 2013/05/02 | 3,717 |
| 247234 | 얼굴의 붉은 기는 방법이 없나요?? 5 | 화장품으로 | 2013/05/02 | 1,720 |
| 247233 | 피부테스트 믿을만한가요? 2 | 미래주부 | 2013/05/02 | 593 |
| 247232 | 외국은 음식물 쓰레기를 어떻게 버리나요? 18 | 음식물쓰레기.. | 2013/05/02 | 10,780 |
| 247231 | “조선일보 날조보도” 이해찬 의원 발끈 “직원들과 콩국수 먹었다.. 7 | 참맛 | 2013/05/02 | 1,299 |
| 247230 | 딸이 삼성전자 면접을 앞두고 있습니다. 13 | help | 2013/05/02 | 7,171 |
| 247229 | 천명 재미있네요. 14 | 오~ | 2013/05/02 | 2,520 |
| 247228 | 군산-여수-순천 2박 3일 여행지 추천 부탁드려요. 9 | 싱글 | 2013/05/02 | 1,824 |
| 247227 | 해외 직구 관련... 도와주세요... 7 | ㅠ.ㅠ | 2013/05/02 | 1,485 |
| 247226 | 요새 장사 안되는 사람들 너무 많죠 8 | 휴휴휴 | 2013/05/02 | 3,471 |
| 247225 | 오늘의 많이본뉴스1위는 박시후씨입니다. 6 | 메인1위 | 2013/05/02 | 2,368 |
| 247224 | 난임?전문 산부인과 추천 해주세요. 8 | 빛 | 2013/05/02 | 2,100 |
| 247223 | 채권최고액이 원래 융자금보다 높게 나오나요? 1 | 인터넷등기소.. | 2013/05/02 | 833 |
| 247222 | 관람후기]이경규 제작 - 전국노래자랑 - 스포없음 25 | 별5개 | 2013/05/02 | 12,934 |
| 247221 | 천명에서요~ 9 | 궁금 | 2013/05/02 | 1,212 |
| 247220 | 초등5학년아이 어지럽다고하네요 4 | 하바나 | 2013/05/02 | 2,502 |
| 247219 | 염색을 했는데 몇일후면 색이 제대로 나오나요? 3 | 이상헤요 | 2013/05/02 | 1,307 |
| 247218 | 귀애랑, 바디피트, 위스퍼, 새로 나온 텐셀? 9 | .. | 2013/05/02 | 1,571 |
| 247217 | 애한테 정로환을 한꺼번에 너무 많이 먹였어요. 3 | 무식한엄마 | 2013/05/02 | 1,431 |
| 247216 | 판교..중고등 학군 좋은 곳은 어디 인가요?? 7 | 이사고려 중.. | 2013/05/02 | 12,387 |
| 247215 | 항암치료 준비물좀 봐주세요.. 18 | 항암치료 | 2013/05/02 | 6,090 |
| 247214 | 입가수염 ㅜ 5 | ㄴㄴ | 2013/05/02 | 1,660 |
| 247213 | 펄스캠으로 효과보신분 계신가요? 2 | 질문 | 2013/05/02 | 17,220 |