유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246719 | 비행기 내부 도난사건시 질문요 2 | 해떴다 | 2013/05/01 | 1,412 |
| 246718 | 아기없는저에게 넷째낳은친구가산후조리를 부탁하더라구요 46 | .. | 2013/05/01 | 16,730 |
| 246717 | 자기 아들 숙제 해달라는 부탁 25 | .. | 2013/05/01 | 3,300 |
| 246716 | 혹시 대상포진일까요? 8 | ㅜㅜ | 2013/05/01 | 4,815 |
| 246715 | 근로자의 날 출근했어요 3 | 말리부 | 2013/05/01 | 688 |
| 246714 | 전복미역국 끓일때 내장은? 1 | loveah.. | 2013/05/01 | 2,015 |
| 246713 | 전세계약 처음인데요.. 4 | 어벙이 | 2013/05/01 | 739 |
| 246712 | 어제 kbs 다큐 공감 보신 분~ (김길수의 난 주인공분들) 4 | 여행 | 2013/05/01 | 5,366 |
| 246711 | 쑥개떡 쪄서 냉동실에 넣어야되죠? 7 | 뎁.. | 2013/05/01 | 942 |
| 246710 | 가방좀 봐주세요 부탁 드려요~~ 4 | ... | 2013/05/01 | 973 |
| 246709 | 자궁근종 (14cm) 수술했어요. 5 | 만두 | 2013/05/01 | 3,936 |
| 246708 | 공부도 타고나는게 맞는 것 같아요. 53 | 그냥 | 2013/05/01 | 13,397 |
| 246707 | 돈을 너무 많이 써요.. 1 | 중1 | 2013/05/01 | 1,987 |
| 246706 | 집에서 상추 키우보고 싶은데 시작할까요? 4 | 손 많이가나.. | 2013/05/01 | 1,081 |
| 246705 | 장례 후 발인 날 이사 1 | 이사 | 2013/05/01 | 1,285 |
| 246704 | 하체비만인 분들을 위한 옷입기 16 | 반지 | 2013/05/01 | 6,750 |
| 246703 | 남자가 보는 남자.. 가식적이란 말이.. 3 | 궁금 | 2013/05/01 | 1,527 |
| 246702 | 터키여행 패키지 어느 여행사가 좋던가요? 22 | 초보 | 2013/05/01 | 11,901 |
| 246701 | 이이제이 35회 김일성 특집 1/2 (2013.04.30) 2 | 이이제이 | 2013/05/01 | 636 |
| 246700 | 국민행복기금 기간에 바꿔드림론.. | 첫날 | 2013/05/01 | 438 |
| 246699 | 불렸다가... | 현미쌀을 | 2013/05/01 | 471 |
| 246698 | 요즘 어린이집 운영.. 3 | .. | 2013/05/01 | 1,209 |
| 246697 | 하루 종일 82 하는 사람 있나요? 10 | 한심 | 2013/05/01 | 2,462 |
| 246696 | 공부........... 2 | 레기나 | 2013/05/01 | 944 |
| 246695 | 혹시 가시리라는 해초? 1 | 가시리 | 2013/05/01 | 1,262 |