유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246661 | 제주도 게스트 하우스 추천해 주세요. 3 | 여자셋 | 2013/05/01 | 1,559 |
| 246660 | 영어에 자신있는 분들... 영작 부탁드려요. 4 | 영어 | 2013/05/01 | 597 |
| 246659 | 이 돈 다 누구한테 갔을까요? 롯데백화점 정말 xx네요 | 허걱!! | 2013/05/01 | 1,121 |
| 246658 | 양가에 생활비 드리시나요? 7 | 생활비 | 2013/05/01 | 1,926 |
| 246657 | 포미닛이 악플러들에게 2 | ㅋㅋ | 2013/05/01 | 950 |
| 246656 | 엄마가.. 싫으네요 .. 6 | ........ | 2013/05/01 | 1,421 |
| 246655 | 남편에게 맞고.. 이글 공감이 가시나요? 27 | ㅇㅇ | 2013/05/01 | 4,176 |
| 246654 | (중1중간고사)영어 답 좀 봐주세요 10 | 앙 | 2013/05/01 | 1,112 |
| 246653 | 대학로 맛집 있을까요?? 4 | 친구 | 2013/05/01 | 1,398 |
| 246652 | 사이즈가 큰 식기건조대 어디 있을까요? | 식기건조대 | 2013/05/01 | 351 |
| 246651 | 남해여행갑니다 2 | 눈사람 | 2013/05/01 | 795 |
| 246650 | 부시시하고 꺽이는 곱슬머리이신분~ 어떤 머리스타일 하세요 3 | 40대 주부.. | 2013/05/01 | 1,488 |
| 246649 | 겨드랑이 땀 주사 맞아보신 분 있나요? 2 | 땀 | 2013/05/01 | 1,576 |
| 246648 | 근데 김태희 치아가 라미네이트라면 12 | 이상하다 | 2013/05/01 | 14,112 |
| 246647 | 보풀 제거요.. | 궁금 | 2013/05/01 | 573 |
| 246646 | 저처럼 30대 되어서 피부 확 나빠진 분 계시나요..?ㅠㅠ 5 | Laura | 2013/05/01 | 1,856 |
| 246645 | 시험 답안지 관련이요, 12 | 중간고사 | 2013/05/01 | 1,099 |
| 246644 | [MBC기분좋은날] 아빠가 해주는 특별한 자녀교육법, 키크는법 .. | 아빠가보세요.. | 2013/05/01 | 815 |
| 246643 | 오빠가 결혼하는데 아버지 형제분들 예단은 무엇으로 하는게 좋을까.. 8 | 안달루시아 | 2013/05/01 | 2,343 |
| 246642 | 아이허브주문이요. 2 | 샷추가 | 2013/05/01 | 924 |
| 246641 | 신진디자이너 가방 5 | 야옹엄마 | 2013/05/01 | 1,863 |
| 246640 | 우리딸은 왜 그럴까요? 1 | 휴 | 2013/05/01 | 1,040 |
| 246639 | 케틀벨하니까 옛날 드라마 왕룽 일기에서... 3 | 하하 | 2013/05/01 | 1,078 |
| 246638 | 퇴비를 뿌렸더니 철쭉꽃이 다 시들었어요.ㅠㅠ 1 | 별똥별00 | 2013/05/01 | 949 |
| 246637 | 디카추천해주세요.. | .. | 2013/05/01 | 272 |