82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,246
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242105 씨스타 참 예쁘네요. 3 ㅎㅎ 2013/04/12 1,992
242104 한국에서 씨앗을 국제우편으로 받을 수 있을까요? 7 여긴 스위스.. 2013/04/12 1,927
242103 스마트폰이 갑자기 어두워졌어요 2 헉 2013/04/12 1,166
242102 저랑 결혼하고 남편 다이어트 성공했어요.. 3 .. 2013/04/12 2,554
242101 82 사랑해요 제인 2013/04/12 924
242100 용인 기흥구 언남동...까만 아가타 강아지 잃어버리신 분?! 10 어떡하지 2013/04/12 2,291
242099 미국드라마,,길모어걸즈요. 6 날개 2013/04/12 1,995
242098 행당 한진33평,서울숲 푸르지오24평 실거주라면 어디를 사야할까.. 3 ... 2013/04/12 6,904
242097 유치원 올해입학했는데 감기 달고 사네요. 8 ㅡ 2013/04/12 1,136
242096 기아 리오,현대 액센트..어느차 살까요? 4 내생애 첫차.. 2013/04/12 2,032
242095 색기는 그냥 분위기인걸까요? 50 .... 2013/04/12 93,212
242094 지방 로스쿨 졸업생 '서울개업 제한' 논란 일 듯 ... 2013/04/12 1,075
242093 광고사진이긴 한데 연아 빨간드레스 너무 환상이네요 25 아우 2013/04/12 5,047
242092 Kbs파노라마-당신의 몸. 보셨나요? 1 바질 2013/04/12 2,234
242091 강아지 발톱이 부러졌어요 ㅠㅠ 7 ㅜㅜ 2013/04/12 6,443
242090 박주미 시술안한척하는거 웃기네요 28 ᆢ 2013/04/12 26,140
242089 계류유산과 고운맘카드 3 계류유산 2013/04/12 6,226
242088 가려워 잠못자는 남편... 10 두드러기 2013/04/12 1,959
242087 박주미 생각보다는 안이쁘네요. 42 ,....... 2013/04/12 22,936
242086 직장 다니는거.. 즐거우신가요? 4 전업 2013/04/12 1,443
242085 괜찮은 여성 쇼핑몰 좀 추천해주세요 3 김은수 2013/04/12 2,098
242084 카네스텐 써보신 분이나 약사님 계시면 꼭 읽어주세요 2 치료중 2013/04/12 2,592
242083 내일 피검사 소변검사 하는데 알려주세요ㅠㅠ 고혈압 2013/04/12 941
242082 브라얘기가 나와서.. 한 남자중학교에서 여선생님이.. 7 ㅇㅇㅇ 2013/04/11 13,284
242081 애둘키우는 젊은 새댁.....너무 너무 사무치게 외로워요.. 7 외럽 2013/04/11 3,988
< 61141 61142 61143 61144 61145 61146 61147 61148 61149 61150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색