82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국인친구의 농담 해석

..... 조회수 : 1,198
작성일 : 2013-04-09 10:44:58

친구 A : if the slogan for the Samsung Galaxy S3 is "designed for humans," the S4 should be designed for aliens

삼성휴대폰에 대한 농담을 보고 재미있다고 생각하고 말았는데,

만약 답글로 'failed'라고 하면 여기서 failed이 잘못 생각했다인가요?

그럼 wrong이 맞지않나요?

IP : 14.50.xxx.130
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '13.4.9 10:53 AM (211.177.xxx.125)

    failed나 wrong 두 단어 모두 잘못됐다, 틀렸다 라는 뜻인데 이런 표현을 할 정도로 가까운 친구라면
    해도 되겠지만....
    상대방의 생각을 규정하는 표현 보다는 나는 이렇게 생각한다 라고 보내는게 더 좋지 않을까요?

  • 2.
    '13.4.9 10:55 AM (223.62.xxx.195)

    농담 재밌는데요.

  • 3.
    '13.4.9 11:04 AM (222.153.xxx.93)

    왜 개그에 다큐로 답하려하세요? 님도 재밌게 장난치시지.

  • 4. 01410
    '13.4.9 11:15 AM (211.36.xxx.6)

    같이 장난치세요 222

    만약 외계인이 갤럭시s4를 쓴다면~
    아이폰 6를 준비해야겠다 광선검만큼 길어질테니까~ 요 정도?

  • 5. 지나가다
    '13.4.9 11:35 AM (175.193.xxx.81)

    답글이 failed 만 있으면 삼성이 슬로건 잘 못 잡았다로 이해되구요. wrong 으로 쓰면 네가 잘못 생각한것이다로 읽히네요. 저는. 고로 wrong 은 좀 이상하다는.

  • 6. 지나가다
    '13.4.9 11:35 AM (175.193.xxx.81)

    wrong 으로 답변 달거면 뒤에 더 웃긴 말로 웃겨야 할 것 같아요. 더 심한 까임으로

  • 7. ㅎㅎ
    '13.4.9 11:45 AM (211.177.xxx.125)

    저라면 이렇게...

    그럼 우리는 이제 인간에서 외계인이 된거야?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241238 이정이 부른 <사랑을 믿어요> 1 아세요? 2013/04/10 886
241237 내일 패딩 입으면 웃길까요? ㅠ 14 제주도 2013/04/10 3,535
241236 통조림 이야기 런천미트와 스팸 잔잔한4월에.. 2013/04/10 1,124
241235 헤어관리만큼은 안 게으른 여자의 관리법 올립니다^^ 436 피부 2013/04/10 44,135
241234 KDI, 외국 전문인력 탓에 내국인 일자리 침해 우려 .. 2013/04/10 665
241233 약밥이 안익었는데 물넣고 다시 취사해야할까요? 3 안익었어요... 2013/04/10 1,902
241232 곱창끈에 넣을 고무줄 어디 파나요?? 1 .. 2013/04/10 676
241231 너무 억울해서 잠이 안오는데요.. 14 ㅜㅜ 2013/04/10 4,594
241230 (나인)오메나.. 담주까지 어찌 기다리나요~~ 15 두근두근 2013/04/10 2,345
241229 펌)파키스탄 칸 박사 “북 핵무기 사용 안한다” ㅏ,, 2013/04/10 1,230
241228 추적자 같은 드라마 보고싶네요. 6 .. 2013/04/10 1,100
241227 혹시 자양동 어린이대공원 벚꽃이 언제쯤 필가요 1 여여 2013/04/09 639
241226 아들만 가진 엄마는 여성미가 적을거라는 편견 21 악세사리 노.. 2013/04/09 3,125
241225 청원군 강내면 교원대근처 맛집 추천해주시면 감사합니다. 2 찬새미 2013/04/09 2,769
241224 이 일을 어째야 되나요? ㅠ 20 이불 2013/04/09 4,722
241223 남성역 2살 남자아이와 살기 어떤가요 3 apt 2013/04/09 1,505
241222 빠른 년생.. 8 2013/04/09 1,258
241221 아직 안 받았는데 배달완료라고 뜨네요. 8 현대택배 2013/04/09 1,720
241220 누구에게도 하지 못한말!! 18 차마 하지 .. 2013/04/09 5,592
241219 LG 티브이인데 5 도움요청해요.. 2013/04/09 952
241218 외국계 회사다니는데 외국인동료들 대상 회의소집 11 무탈기원 2013/04/09 4,449
241217 구가의서 잼있네요! 20 ... 2013/04/09 3,911
241216 배우자죽음이 스트레스 1위..??ㅠㅠ 7 ,,,, 2013/04/09 3,740
241215 구가의서 월령이 (스포) 6 ..... 2013/04/09 3,047
241214 직장의 신 너무 잼나요.. 19 zzz 2013/04/09 4,682