82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 717
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246735 재보선 개표방송 같은건 안하나요? 노원병 갤럽.sbs출구조사.... 2 ,,, 2013/04/24 678
246734 "구가의 서" 에 나오는 이승기는 이누야사? 8 반인반수 2013/04/24 2,359
246733 6살딸아이 가족그림에 5 궁금 2013/04/24 1,080
246732 맹장염수술후 3 동생 2013/04/24 1,418
246731 세상살기 참 힘들어요....... 9 m 2013/04/24 2,883
246730 걷고싶다.. 완전 감동 6 조용필..... 2013/04/24 2,554
246729 월드 스케이팅 경기가 마치고 .. ** 2013/04/24 707
246728 인터넷 소리가 안나와요 2 부탁해요 2013/04/24 880
246727 초등학교 운동회 엄마없이 가도 상관없을까요? 12 운동회 2013/04/24 2,615
246726 갑자기 어제부터 소변볼때 아파요.. 12 아픔 2013/04/24 2,464
246725 공동구매하는 옹기 어떤가요? 11 지금 2013/04/24 1,748
246724 좋은 가훈있으면 소개부탁드려요. 4 부푼희망 2013/04/24 1,417
246723 초등 저학년 시험 채점 짝궁이랑 바꿔서 하는거 어떻게 생각하세요.. 11 초딩맘 2013/04/24 1,594
246722 종이재질의 쥬스팩은 재활용할때 어디?-무플좌절 3 알랑가몰라 2013/04/24 668
246721 2002년 2월생 남자아이인데요 키가 작아요 2 2013/04/24 1,292
246720 다이어트 도와주는 유용한 앱 추천해주세요 2 미즈박 2013/04/24 804
246719 지금 군포시 사시는 분들 밤하늘에 2 .. 2013/04/24 1,207
246718 새누리 ”朴대통령, 국정원 대선개입 옹호한 적 없어” 5 세우실 2013/04/24 841
246717 성유리하고 이진은 어떤 시술?을 받는 걸까요 10 ... 2013/04/24 9,112
246716 경험하신 돈의 정의 하나 2013/04/24 529
246715 몇일전 가출한 남편글쓴사람입니다 4 Dkdjks.. 2013/04/24 3,565
246714 방짜 유기 사용해 보신 분들.. 조언 부탁드려요 20 혀늬 2013/04/24 16,435
246713 82할때 공감하시나요? ㅎ 9 반지 2013/04/24 1,247
246712 재혼.. 10살차이.. 8 궁금 2013/04/24 4,131
246711 영동 세브란스 부근 맛집 추천이요~~~!! 6 쎄브란스 2013/04/24 1,619