82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 667
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236725 결혼과....일.... 4 ??? 2013/03/30 1,088
236724 9.11테러때 ㅅㅅ 2013/03/30 619
236723 빌려준 돈 다시 받아야하는데.변호사 소개해 주실 분 계신가요? 6 변호사님 2013/03/30 1,110
236722 침대 좀 골라주세요! 4 ... 2013/03/30 1,102
236721 당귀세안 이것저것 질문좀할게요ㅜㅜ 2 ㅇㅇ 2013/03/30 1,477
236720 우리나라에서 파스타가 왜 비싸냐면.. 6 ........ 2013/03/30 3,104
236719 본인이 철학관 다녀온거 적은글 2 그글이 어디.. 2013/03/30 2,412
236718 이번 생에는 가지지 못한 것 !!! 2 .... 2013/03/30 901
236717 남편이 외국으로 발령받았는데요.. 18 고민.. 2013/03/30 4,416
236716 소염제를 3주 이상 복용해도 괜찮은가요?? 1 ... 2013/03/30 2,084
236715 당귀세안 하고계신 분들 질문있어요~~~ 1 dd 2013/03/30 1,528
236714 지슬 영화보고왔어요. 2 지슬 2013/03/30 1,048
236713 왜 나이가 들면 끔찍한 걸 못 볼까요? 10 쩜쩜 2013/03/30 2,047
236712 지금 sbs땡큐 보는데요...오상진.. 2 ,. 2013/03/30 3,153
236711 열무김치와 풀국 2 또나 2013/03/30 1,195
236710 사랑과전쟁에 불륜녀 발못뻗고 자는 내용 나오네요 2 불륜처단 2013/03/30 3,478
236709 5호선 아차산역 부근에 아파트 3 5호선 아차.. 2013/03/30 1,931
236708 에스전자 연봉아시는 분 계시나요? 1 갈매기갈매기.. 2013/03/29 1,397
236707 나 혼자 산다.. 재미있네요.. 2 .... 2013/03/29 2,284
236706 울나라 파스타가격 너무 비싸요 33 ... 2013/03/29 6,120
236705 요즘 남자들 진짜 그런가요? 11 궁금해 2013/03/29 3,278
236704 동물을 대하는 우리의 태도 6 개주인 2013/03/29 924
236703 아이돌 출신 예능인 8 노탱큐 2013/03/29 1,695
236702 30번 수퍼액션에서 4ever 2013/03/29 422
236701 정말 윤창중 목소리는 아무리 들어주려 해도 적응이 안되네요..ㅜ.. 8 ㅇㅇ 2013/03/29 1,018