82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?

miff 조회수 : 858
작성일 : 2013-03-26 01:12:47

Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.

dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?

여자에게 청혼한다는 말인가요?

IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.

  • 2. 얼~~~~
    '13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)

    윗님 멋져요... ^^

  • 3. miff
    '13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)

    점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
    정말 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239414 중1 아들 중간고사 준비.. 2 222 2013/04/12 1,191
239413 매생이가 좀 비리지 않나요? ㅠㅠ 5 궁금 2013/04/12 1,437
239412 중학생이상 딸만 둘 두신 어머님들~~ 14 딸딸 2013/04/12 2,767
239411 리모델링한 롯데제주와 신라제주중 어느곳이 좋을까요 4 아이와 함께.. 2013/04/12 1,156
239410 찜갈비 3키로면 간장 몇스푼인지? 2 헷갈려 2013/04/12 975
239409 분당 리모델링이 잘될 수 밖에 없는게 5 ... 2013/04/12 3,548
239408 마릴린먼로가 아인슈타인과도 사귀었더라구요 13 ㅇㅇ 2013/04/12 16,978
239407 성북구나 종로구 피부과 추천해주세요~ 피부과 2013/04/12 1,096
239406 개키울때 제일 안좋은 점은... 18 노견 2013/04/12 3,258
239405 남편이 저보고 회사 그만두래요. 6 아구아구 2013/04/12 2,305
239404 인천 계양구 길고양이 가족 죽은사건(분노주의) 12 깨찰 2013/04/12 1,200
239403 해외나갈때 담배는 한보루만 가능한가요 14 담배 2013/04/12 3,266
239402 아이가 재첩국 보더니.. 2 ㅋㅋㅋㅋ 2013/04/12 994
239401 4월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/12 356
239400 가게주인들이 카드수수료떼면 남는게없는말을 하는데? 11 수수료 2013/04/12 2,568
239399 어제 해피투게더 야간매점에서. 6 ..... 2013/04/12 2,311
239398 5학년여아들 옷 자기가 골라입나요 엄마가 골라주시나요 6 초등 2013/04/12 837
239397 브랜드이름 5 sewing.. 2013/04/12 602
239396 1일1식 사흘 해봤어요. 27 살빼자 2013/04/12 14,287
239395 jtbc에서 4 요조숙녀 2013/04/12 815
239394 7~8 개월 아가랑 해외여행 7 여행 2013/04/12 1,686
239393 kb 청약예금 유지하는게 나을까요? 2 유유 2013/04/12 1,545
239392 다이어트와 과자..ㅠㅠ 3 오늘은금요일.. 2013/04/12 915
239391 면세점에서 구입한 레스포삭가방 어디서 수선해야할까요?? 1 a/s 2013/04/12 1,461
239390 남편의 이런말 들으면 기분이 나빠요. 13 무시 2013/04/12 3,272
< 54561 54562 54563 54564 54565 54566 54567 54568 54569 54570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색