82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?

miff 조회수 : 858
작성일 : 2013-03-26 01:12:47

Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.

dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?

여자에게 청혼한다는 말인가요?

IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.

  • 2. 얼~~~~
    '13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)

    윗님 멋져요... ^^

  • 3. miff
    '13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)

    점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
    정말 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239447 증권회사 직원이 관리자등록 해 달라는데 상관없나요? 1 증권계좌 2013/04/12 882
239446 저도 웃긴얘기 .. 14 ㄹㄹ 2013/04/12 3,239
239445 고등학교 엄마들 반모임 4 고2 2013/04/12 3,463
239444 쉿! 그레그님 클나요 한국선 이런말 하면 클나요 쉿! 2 호박덩쿨 2013/04/12 657
239443 사랑을 유지하는거 힘드네요 4 ㅓ 2013/04/12 1,170
239442 朴 대통령 ”北과 대화…인도적 지원할 것” 7 세우실 2013/04/12 999
239441 훈증하니 비염에 좋네요 3 스킨 2013/04/12 1,871
239440 부시시한 머리카락 9 반질거리는머.. 2013/04/12 2,525
239439 과자 유통기한은 어떻게 되나요 3 ㅇ 2013/04/12 2,054
239438 아이 한테 매번 약한 모습을 보이네요. 2 초딩엄마 2013/04/12 688
239437 어릴때 밥 늦게먹었던분 왜 그런거예요? 11 궁금 2013/04/12 2,563
239436 남자친구에게 일방적으로 헤어짐을 통보 받았는데요 메달리면 안될까.. 26 이별 2013/04/12 10,302
239435 어느버스가 빠를까요? 야탑 2013/04/12 358
239434 자기 말만 주구장창 하는 사람.. 10 에코 2013/04/12 5,797
239433 층간소음이라 .. 3 . 2013/04/12 703
239432 전주 봄꽃 4 봄꽃 2013/04/12 683
239431 이태원 화장품로드샵... 3 시골뇨자 2013/04/12 992
239430 저희엄마가 은행에서 겪은일 3 밝은구슬 2013/04/12 2,200
239429 반기문총장님 한국말로 김정은한테 전하는 메시지 보셨어요// 2 sss 2013/04/12 1,804
239428 요구르트제조기 살까요? 14 질문 2013/04/12 4,883
239427 TV에서 봤는데..직접 잡아서 판매하는 강원도 대개집 아시는분?.. 속초 대게 2013/04/12 572
239426 아이허브 처음 구매했는데요, 3 궁금 2013/04/12 1,093
239425 ㅡ.ㅡ 식염수로 코세척하다 중이염걸렸어요.. 10 성진맘 2013/04/12 33,202
239424 핸디형 청소기의 지존은 뭘까요? (차량) 2 차량용 2013/04/12 1,026
239423 아파트 층간소음 힘들어요ㅜ.ㅜ 12 미치겠어요ㅜ.. 2013/04/12 2,321
< 54551 54552 54553 54554 54555 54556 54557 54558 54559 54560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색