Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
241269 | 남미 소설 추천부탁드려요 10 | ;;;;;;.. | 2013/04/17 | 1,210 |
241268 | 그동안 봤던 로맨틱 무비, 드라마 추천헤 드려요^^ 10 | 로맨티스트 | 2013/04/17 | 1,863 |
241267 | 타인의 고통에 둔감한 자들 24 | 한심해 | 2013/04/17 | 4,742 |
241266 | 친정아버지 팔순잔치 장소를 찾습니다~ 2 | unacor.. | 2013/04/17 | 2,292 |
241265 | 아이 영어과제 도와주세요 | 이영숙 | 2013/04/17 | 433 |
241264 | 한달 식비 5만원으로 버티기.. 42 | Duarf | 2013/04/17 | 19,166 |
241263 | 만두 만드는 법 부탁합니다~ 3 | 참맛 | 2013/04/17 | 683 |
241262 | 올바른 건강, 물 마시기 | 스윗길 | 2013/04/17 | 775 |
241261 | 딸기잼 만들기에 지금이 적기일까요? 5 | 딸기 | 2013/04/17 | 1,287 |
241260 | 이 시간에 1 | 디디맘 | 2013/04/17 | 473 |
241259 | 지나친 외모지상주의도 문제지만... 22 | ㅁㅁ | 2013/04/17 | 5,100 |
241258 | 양배추 삶고 나서 찬물에 헹궈야 하나요? 8 | .. | 2013/04/17 | 3,564 |
241257 | 10살짜리 남아가 7살 남아의 손가락을 부러뜨렷는데 4 | 욕구걸 | 2013/04/17 | 1,485 |
241256 | 초3남자애들이 딸을 괴롭혀요 5 | 깜찌기여우 | 2013/04/17 | 1,209 |
241255 | 인터넷으로 물품 구입!! | 열불나 | 2013/04/17 | 363 |
241254 | k팝스타 백아연 신지훈 레미제라블 주제곡 부른 것 들어보세요. 5 | ㅇㅇ | 2013/04/17 | 1,908 |
241253 | 이 시간에 라면이 먹고 싶어서 11 | 돼지된다 | 2013/04/17 | 1,411 |
241252 | 받아서 기분 좋았던 음식 선물 8 | ido | 2013/04/17 | 2,417 |
241251 | 오자룡이 진용석 바람피는거 알지않나요?? 12 | 오자룡 | 2013/04/17 | 2,701 |
241250 | 집팔고 양도세 신고 할 시에 2 | .. | 2013/04/17 | 1,415 |
241249 | 화장품바르면 눈이 따갑고 시려요.. 6 | 이유 | 2013/04/17 | 3,255 |
241248 | 체인점 미용실가려구요^^ 질문좀... 2 | 아이러브커피.. | 2013/04/17 | 593 |
241247 | 중국산 양파와 국산 양파 구분법 10 | ... | 2013/04/17 | 7,901 |
241246 | 짐 스터게스랑 앤 해서웨이 나오는 원데이..어때요? 14 | ... | 2013/04/17 | 2,078 |
241245 | 입학 첫날부터 우리애가 힘들게 했다는 담임샘말은 무슨뜻인지.. 17 | 초1 | 2013/04/17 | 3,526 |