상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239888 | 타인을 비방하고 헐뜯는사람 4 | 휴 | 2013/04/13 | 1,337 |
| 239887 | 급질)신논역에서 동탄가는버스~ 3 | 초행길 | 2013/04/13 | 517 |
| 239886 | 벚꽃의 꽃말 아세요? 2 | 000 | 2013/04/13 | 1,571 |
| 239885 | 수학 학원 언제 다니는게 좋을지... 7 | 초등5 | 2013/04/13 | 1,923 |
| 239884 | 직장맘과 전업맘 친하기 어렵나요. 17 | ........ | 2013/04/13 | 3,304 |
| 239883 | 회사에 이진욱 닮은 신입사원 하나 들어왔는데요.죽겠네요ㅠㅠ 17 | 루미ㅠ | 2013/04/13 | 4,351 |
| 239882 | 자기가 버린책 남이 가져가면 기분나쁜가요? 16 | -- | 2013/04/13 | 2,221 |
| 239881 | 남편아.우리 어떻게 할까? 2 | 외로운 사람.. | 2013/04/13 | 1,319 |
| 239880 | 초등1학년 공개수업 옷차림은 어떻게 입고가시나요? 4 | 초등공개수업.. | 2013/04/13 | 7,105 |
| 239879 | 한경희 커피머신기 친구!! 결혼 선물로 사줬어요. 12 | 나는쩡양 | 2013/04/13 | 2,422 |
| 239878 | 3m밀대걸레를 살까요 아니면 p&g꺼로 살까요? 1 | .. | 2013/04/13 | 534 |
| 239877 | ADHD 관련 한마디 씁니다... 9 | 답답 | 2013/04/13 | 3,351 |
| 239876 | 음식점 김치찌개 맛을 재현했는데요 8 | 부대찌개비슷.. | 2013/04/13 | 3,694 |
| 239875 | 진주의료원.. 18 | 공공의료원 | 2013/04/13 | 1,849 |
| 239874 | 하던대로 하지 않구서....바부팅 2 | 아띠 | 2013/04/13 | 596 |
| 239873 | 연대 벚꽃 피었나요? | 엘엘ㄹ | 2013/04/13 | 548 |
| 239872 | 멜라루카요.. 주변에 돈 많이 벌긴 벌던가요? 4 | 걱정이.. | 2013/04/13 | 3,187 |
| 239871 | 여름방학동안 필리핀 어떨까요? 10 | 해외캠프 | 2013/04/13 | 1,288 |
| 239870 | 본업은 그저그렇고 부업이 더 낫다면... 1 | 궁금 | 2013/04/13 | 775 |
| 239869 | 빨래 삶는 삼숙이 키친아트가 좋나요 퀸센스가 좋나요? 2 | 뭘사지 | 2013/04/13 | 4,793 |
| 239868 | OPI 살구색 불투명 색 있나요? 7 | 매니큐어 | 2013/04/13 | 1,034 |
| 239867 | 싸이콘서트생방송 | 씨이 | 2013/04/13 | 796 |
| 239866 | 여의도 벚꽃 보러갈안큼 피었나요? 6 | 날씨 | 2013/04/13 | 1,065 |
| 239865 | ADHD에대해 좋은 글이 있어 퍼왔어요 20 | poporo.. | 2013/04/13 | 5,200 |
| 239864 | 조용한 ADHD 로 고민하는 부모님이 읽어볼만한 글 4 | ... | 2013/04/13 | 2,698 |