아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 731
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233111 | 피겨 종목 중 페어 vs 아이스댄싱의 규정상 차이? 2 | 궁금이 | 2013/03/18 | 1,214 |
| 233110 | 런던 & 파리 가족 호텔 10 | 노보텔? | 2013/03/18 | 2,044 |
| 233109 | 저 잘한 걸까요?--기기변경--- 2 | ㅇㅇ | 2013/03/18 | 960 |
| 233108 | 곽노현 전교육감 가석방 확정 7 | 교육감 | 2013/03/18 | 1,569 |
| 233107 | 주다해와 최선정 누가 더 나쁜년일까요? 11 | .. | 2013/03/18 | 3,097 |
| 233106 | 손발이 너무차가운데.. 8 | 초등생 고열.. | 2013/03/18 | 2,594 |
| 233105 | 초4 영어 학원 2 | 영어레벨ᆢ | 2013/03/18 | 1,185 |
| 233104 | 부산에서 본 무개념 애엄마 14 | ㅎㅎ | 2013/03/18 | 6,892 |
| 233103 | 7세아이 연산 8 | 아이야 | 2013/03/18 | 1,391 |
| 233102 | 영어성적이 좌우하나요? 2 | 카투사 | 2013/03/18 | 1,269 |
| 233101 | 카타리나비트 은퇴후 어마어마 하게 살았네요. 10 | 찾아봤더니 | 2013/03/18 | 20,023 |
| 233100 | 보스턴에 있는 아리랑이라는 한식당 아시나요.. 2 | 새벽기차 | 2013/03/18 | 1,224 |
| 233099 | 나박김치를 담아야 되는데.. 4 | ... | 2013/03/18 | 1,095 |
| 233098 | 가전은 엘지 인데... 24 | ChaOs | 2013/03/18 | 3,767 |
| 233097 | 맞선녀...최악의 매너 92 | 흠.. | 2013/03/18 | 21,503 |
| 233096 | 스마트폰문의.. 2 | 꼭 알려주세.. | 2013/03/18 | 686 |
| 233095 | 연아 선수 프리 경기를 볼 때마다 맨끝에서 짜증이..-.- 8 | zzz | 2013/03/18 | 4,671 |
| 233094 | 왕초보운전~ 오늘 첨으로 혼자 차 끌고 나갔다가 울뻔했어요 26 | 왕초보 | 2013/03/18 | 33,555 |
| 233093 | 해남 강진 안전하고 깨끗한 숙소 알려주세요. 한옥이나 호텔 2 | 숙소 | 2013/03/18 | 2,819 |
| 233092 | 웜바디스 영화 보신 분... 7 | jc6148.. | 2013/03/18 | 1,527 |
| 233091 | 주말에 부산 다녀왔더니 힘드네요 ㅠㅠ | 우아한세계 | 2013/03/18 | 739 |
| 233090 | 남자로써 가장 자신감이 없어질때… 5 | 한맥유키 | 2013/03/18 | 1,457 |
| 233089 | 이런글저런질문에 링크된건데요~~연아선수 정말 홀로 싸워왔군요 3 | 연아선수스토.. | 2013/03/18 | 990 |
| 233088 | 요즘 초등 수학여행 5학년때 가나요? 6 | 퀸연아 | 2013/03/18 | 1,500 |
| 233087 | 정부조직 합의…조중동, 국정원 국정조사 등 ‘끼워팔기’ 비난 1 | 0Ariel.. | 2013/03/18 | 400 |


