중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
233511 |
속눈썹 파마 얼마나가나요 1 |
.. |
2013/03/20 |
1,193 |
233510 |
여행가는데 옷입는거 같이 고민해주세요. 2 |
음 |
2013/03/20 |
605 |
233509 |
아이크림(라프레리)바르면 눈주변이 따가워요 |
프랑프랑 |
2013/03/20 |
1,132 |
233508 |
156 에 60인 학부모...어떤 옷 입고 총회에 갈까요..ㅠ.. 9 |
40초 주부.. |
2013/03/20 |
3,771 |
233507 |
남자가 나이 들었어도 여자에게 포기 안하는 것들 10 |
포기 못해 .. |
2013/03/20 |
5,838 |
233506 |
`경제상황 예상보다 악화'…추경카드로 선제 대응 2 |
세우실 |
2013/03/20 |
752 |
233505 |
초등남아4학년합창단보내는분? 4 |
야옹조아 |
2013/03/20 |
576 |
233504 |
짙은 네이비 원피스 위에 3 |
짙은네이비원.. |
2013/03/20 |
1,384 |
233503 |
아빠어디가 민율이 정말 귀여울거 같아요 7 |
,,, |
2013/03/20 |
3,637 |
233502 |
바람이분다~~ 요 |
그겨울 |
2013/03/20 |
538 |
233501 |
거짓말하는버릇조언바랍니다 |
안타까워서 |
2013/03/20 |
448 |
233500 |
급질문)3학년 생활의 길잡이 2 |
초등3학년 .. |
2013/03/20 |
913 |
233499 |
쌍거풀수술을 하면 눈은 커지지지만 눈동자가 작아보이는경우 없나요.. 4 |
.. |
2013/03/20 |
3,151 |
233498 |
중3아들이 과학자가 장래희망이래요! 4 |
아그네스 |
2013/03/20 |
802 |
233497 |
해독쥬스 완전 강추 드려요! 167 |
........ |
2013/03/20 |
35,423 |
233496 |
40 중반이에요. 11 |
갈등 |
2013/03/20 |
4,096 |
233495 |
BEENS가구점에서 ... |
사랑 |
2013/03/20 |
483 |
233494 |
온라인서점 교보/예스24/알라딘 등등 어디 사용하세요? 13 |
온라인 |
2013/03/20 |
2,207 |
233493 |
여자친구 어머니, 식사대접 추천 부탁드려요.. 6 |
더블샷 |
2013/03/20 |
1,105 |
233492 |
초등학교 선생님이신분들 조언주세요 8 |
학부모상담 |
2013/03/20 |
9,927 |
233491 |
다니고있는회산데요.. 근무조건좀 3 |
JP |
2013/03/20 |
770 |
233490 |
[원전]식약청 “어린이 X레이방사선량 병원별로 89배까지 차이”.. |
참맛 |
2013/03/20 |
546 |
233489 |
sky대학 영어로 수업 어느정도 하나요? 10 |
ove |
2013/03/20 |
4,078 |
233488 |
여성비뇨기과병원이나 여자비뇨기과 선생님좀 추천해주세요. 4 |
.. |
2013/03/20 |
1,733 |
233487 |
김연아 입국 "걱정 많이 했지만 우승해 기뻐".. 3 |
우리는 |
2013/03/20 |
1,625 |