아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 668
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
237439 | 고딩엄마, 늦게 자고 일찍 일어나는 비법 좀..ㅠㅠ 18 | 알려주세요 | 2013/04/01 | 6,207 |
237438 | 주상복합 암막커튼 효과 4 | ㅡㅡ | 2013/04/01 | 2,878 |
237437 | 집값과 대출 대비 전세비 문의 2 | 전세 | 2013/04/01 | 591 |
237436 | 커피머신 추천 해주세요. 4 | 아메리카노 | 2013/04/01 | 1,083 |
237435 | 당귀세안 - 눈 아프신분 없으세요? 7 | 결막염 | 2013/04/01 | 2,049 |
237434 | 쿠진아트그릴 6 | 고추잠자리 | 2013/04/01 | 1,283 |
237433 | 4월 1일 경향신문, 한국일보 만평 4 | 세우실 | 2013/04/01 | 542 |
237432 | 화운데이션 퍼프 어찌 빨으시나요? 11 | 다들 | 2013/04/01 | 3,212 |
237431 | 위기를 기회로 만든 위기 유머 1 | 시골할매 | 2013/04/01 | 1,443 |
237430 | 햇빛에 코만 빨갛게 탔어요. 어찌 해야 하나요? 1 | yj66 | 2013/04/01 | 1,954 |
237429 | 요즘 아들 가진 부모들의 고민거리. 18 | 리나인버스 | 2013/04/01 | 4,922 |
237428 | 책 추천 릴레이 기대합니다...... 54 | 들판속야생화.. | 2013/04/01 | 2,985 |
237427 | 통장에 이름붙일 수 있는 상품있나요?? 2 | ... | 2013/04/01 | 637 |
237426 | 신랑 가족관계증명서 관련 글 쓴 사람입니다(추가했어요) 33 | ........ | 2013/04/01 | 11,504 |
237425 | 초등담임이 아이들을 자꾸 때립니다.. 15 | 고민 | 2013/04/01 | 3,051 |
237424 | 조용한 ADHD 무섭네요 35 | e | 2013/04/01 | 41,072 |
237423 | 성당 다니시는 분들께 질문 하나만 드릴게요(촛불관련) 5 | ... | 2013/04/01 | 1,173 |
237422 | SNL 오만석편 1 | ㅂㅂ | 2013/04/01 | 2,251 |
237421 | 여주 프리미엄 아울렛 세일기간 알려주세요. 3 | ... | 2013/04/01 | 4,038 |
237420 | 살인하는 꿈을 꿨어요.. 2 | 헐 | 2013/04/01 | 3,790 |
237419 | 아래 세탁조 토할뻔한 글 읽고 1 | 점열개 | 2013/04/01 | 1,767 |
237418 | 집주인 사업장 주소가 세입자 집? 3 | 궁금 | 2013/04/01 | 1,403 |
237417 | 소고기 중의 이 부위 좀 알려주세요. 20 | 어리버리 | 2013/04/01 | 1,740 |
237416 | 콜드플레이 케이블에서 공연보는데 2 | 크리스마틴 | 2013/04/01 | 963 |
237415 | 입주 (가사, 육아)도우미는 어느 정도 일하나요? 6 | 코니 | 2013/04/01 | 1,568 |