아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 668
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
238065 | 4인가족 나들이용 찬합 추천해주세요 5 | 소풍가자 | 2013/04/02 | 840 |
238064 | 하프팡에서 레인부츠 사려고 하는데용 .. | 해피7 | 2013/04/02 | 557 |
238063 | 음식물 쓰레기통 선택??? | 산세베리아 | 2013/04/02 | 456 |
238062 | 중학교 진학문제로 고민입니다. 3 | 어쩌죠 | 2013/04/02 | 632 |
238061 | 옷은 거지꼴 먹는거 투자는 대박 33 | 식탐녀 | 2013/04/02 | 12,422 |
238060 | 영화 좀 찾아주세요. ~~ | 나마스떼 | 2013/04/02 | 488 |
238059 | 강아지 분양 받으면 사례를 어떻게 해야하나요 5 | *^^* | 2013/04/02 | 875 |
238058 | 너무 추워서 아직도 앙고라가디건 입어요 6 | 봄은실종 | 2013/04/02 | 1,170 |
238057 | 뻑뻑하고 달지 않은 딸기쨈 만드는 것좀 알려주세요~~ | 딸기쨈박사 | 2013/04/02 | 885 |
238056 | 휘슬러 다지기 4 | .... | 2013/04/02 | 1,156 |
238055 | 집에 있는 피아노를 판매하려고 하는데요 3 | 피아노 | 2013/04/02 | 1,020 |
238054 | 다쓴 프린터기 토너 얼마씩 받나요? 1 | 천원 | 2013/04/02 | 1,243 |
238053 | 허벅지 엉덩살 빼기가 이케 힘든가요? 4 | 진짜 | 2013/04/02 | 3,483 |
238052 | 홈플러스 1 | 눈사람 | 2013/04/02 | 571 |
238051 | 외도 겪으신 어머니 반응 이정도가 정상인가요? 6 | ... | 2013/04/02 | 4,201 |
238050 | 중국여행.. 미국여행 5 | 오오 | 2013/04/02 | 737 |
238049 | 미술놀이/ 물감놀이 | 그림으로 표.. | 2013/04/02 | 449 |
238048 | 류마티스가 조금 의심 되는데요.. 21 | ㅜㅜ | 2013/04/02 | 3,168 |
238047 | 저녁 메뉴 정하셨어요? 9 | 밥 | 2013/04/02 | 1,806 |
238046 | 남녀 예물문제 22 | 놀놀 | 2013/04/02 | 5,896 |
238045 | 중견기업 이사 월급여가 세후 어느정도? 5 | 월급? | 2013/04/02 | 4,151 |
238044 | 전쟁이 날 경우에 1 | 카이스트얼꽝.. | 2013/04/02 | 687 |
238043 | 새누리당도 ‘창조가 뭐냐’ 혼란 3 | 세우실 | 2013/04/02 | 612 |
238042 | 스마트폰쓰시는 분들 다음 버즈런처 추천해요 | ........ | 2013/04/02 | 713 |
238041 | 뼈나이 검사비용 얼마나 드나요??(구리 근처 병원 소개도 좀 부.. 3 | ... | 2013/04/02 | 2,984 |