중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
236599 |
제주도 여행질문 드립니다 8 |
켠김에왕까지.. |
2013/04/04 |
861 |
236598 |
강남 돼지엄마? 아세요? 38 |
텔레비젼보고.. |
2013/04/04 |
23,178 |
236597 |
비오는 토요일 갈데 좀 가르쳐 주세요.무플 절망이예요 5 |
미즈박 |
2013/04/04 |
858 |
236596 |
유산균 집에서 배양하시는분...? 7 |
궁금 |
2013/04/04 |
14,582 |
236595 |
(방사능) 일본에 수학여행 보내는 학부모,학교 9 |
녹색 |
2013/04/04 |
1,658 |
236594 |
문화센터에서 아이 얼굴을 꼬집고 때리는 아이 어떻해야 하나요? 5 |
... |
2013/04/04 |
1,675 |
236593 |
소화제 먹고 땄는데도 16 |
체했을때 |
2013/04/04 |
1,937 |
236592 |
이번주 코스트코 할인 품목 아시는분 부탁해요~ 8 |
이와중에 |
2013/04/04 |
2,074 |
236591 |
금융소득종합과세에 대해 잘 아시는분 계신가요? 4 |
els |
2013/04/04 |
1,373 |
236590 |
수정이 힘들어 다시써요 10일 여행 어디가 좋을까요 1 |
..... |
2013/04/04 |
459 |
236589 |
목디스트 베게 5 |
꿈 |
2013/04/04 |
1,548 |
236588 |
직장인분들 보온도시락통 또는 죽통? 어디꺼 사용하세요?? 2 |
zzz |
2013/04/04 |
2,963 |
236587 |
요즘 읽은 책들 2 |
푸른혼 |
2013/04/04 |
1,106 |
236586 |
인터넷 결재가 안되요 ㅠ 3 |
컴맹의 비애.. |
2013/04/04 |
815 |
236585 |
새우젓 담아보신분 있으세요? 5 |
... |
2013/04/04 |
1,536 |
236584 |
집주인이 집 팔 경우 다음 주인이 전세금 주던가요? 1 |
전세금 |
2013/04/04 |
955 |
236583 |
김치담는마을-> 김치 파는곳인데 드셔보신 분 계십니까..?.. |
jc6148.. |
2013/04/04 |
2,678 |
236582 |
손놨던 독서를 다시 시작해보려고 합니다. 기분전환하기 좋은 소설.. 5 |
... |
2013/04/04 |
1,646 |
236581 |
고1짜리 아이 학교 자율체육복 1 |
저지 |
2013/04/04 |
804 |
236580 |
운전 주의하세요.이런 실수 하지 않으시길.... 5 |
손님 |
2013/04/04 |
2,902 |
236579 |
크라제와 버거킹 중 어느게 맛있으세요? 9 |
햄버거 |
2013/04/04 |
2,309 |
236578 |
생활비 아끼고 아끼시는 주부님들 최대한 얼마까지 절약 되세요? 1 |
ㅇㅇ |
2013/04/04 |
2,019 |
236577 |
윤민수 아들 윤후는 정말 사랑받고자란티 나지 않나요??????/.. 9 |
wlfafj.. |
2013/04/04 |
6,129 |
236576 |
히트레시피 냄비밥 3 |
생각 |
2013/04/04 |
1,417 |
236575 |
주민등록증 |
..... |
2013/04/04 |
309 |