중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238799 |
저 다음주에 일 안나갈 거에요 43 |
반지 |
2013/04/10 |
13,540 |
238798 |
몸의 살이 단단하신분 계신가요.. 어깨가 뭉치면 잘 안풀어지는 .. 4 |
.. |
2013/04/10 |
1,820 |
238797 |
학교 폭력에 방관하는 교사들. 21 |
ㅇㅇ |
2013/04/10 |
2,593 |
238796 |
위 안좋으신분 양배추즙 어떻게 해드시나요? 7 |
ㄴㄴㄴ |
2013/04/10 |
4,144 |
238795 |
곱창 배달 시켜도 맛날까요? 4 |
.. |
2013/04/10 |
1,324 |
238794 |
[HOT 북한 전쟁 관련] 증권가 찌라시래요. 못 보신분 있을까.. 9 |
소피엄마 |
2013/04/10 |
4,489 |
238793 |
이웃의 행동에 어떻게 대처 할까요 2 |
..ㅠ |
2013/04/10 |
1,434 |
238792 |
살림 깔끔하게 하는 친구 선물 뭐가 좋을까요? 21 |
.. |
2013/04/10 |
2,570 |
238791 |
부채규모 줄이려… 정부가 '분식회계' 6 |
세우실 |
2013/04/10 |
638 |
238790 |
수학 과외는 시기 언제가 좋을까요? 3 |
수학 |
2013/04/10 |
1,536 |
238789 |
중학생 아들 비만 해결해보신분 ~ 10 |
민트우유 |
2013/04/10 |
2,451 |
238788 |
주차장 기름바닥에 넘어졌어요..얼룩제거방법 없을까요? 6 |
야상잠바 |
2013/04/10 |
1,538 |
238787 |
독일 유기농 제품들, 현지인들도 목매는 분위기? 3 |
---- |
2013/04/10 |
2,002 |
238786 |
정말 미용실제품은 너무 바가지 6 |
스노피 |
2013/04/10 |
2,723 |
238785 |
가전제품의 때 깨끗이 닦고 싶어요 10 |
살림의여왕 |
2013/04/10 |
4,812 |
238784 |
폰11번가 믿을만한 사이트인가요?? 1 |
^^ |
2013/04/10 |
5,426 |
238783 |
오늘 모기가 1 |
어머 |
2013/04/10 |
396 |
238782 |
태몽 다 꾸셨나요? 5 |
곰돌이.. |
2013/04/10 |
854 |
238781 |
마트 고추장중 안 매운거 알려주세요 2 |
숙이 |
2013/04/10 |
484 |
238780 |
살면서 물질적인 도움을 주신 분들에게 어떻게 감사 표시를 하시나.. 4 |
모지리 |
2013/04/10 |
684 |
238779 |
보험해약 했어요 6 |
드디어 |
2013/04/10 |
1,920 |
238778 |
양력과 음력 생일 3 |
꽃샘추위 |
2013/04/10 |
830 |
238777 |
조인성 쌍둥이집...전 언제 이런 집에서 살수 있을까요? 10 |
나홀로요리 |
2013/04/10 |
4,549 |
238776 |
스튜어디스들도 수면시간이 불규칙한가요? 4 |
.. |
2013/04/10 |
2,673 |
238775 |
대출해준다는 전화 믿어도 되나요? 6 |
돈걱정 |
2013/04/10 |
849 |