그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 237600 | 영어권에 여쭤봐요 런치박스와 벤토의 차이점 5 | 바람이 | 2013/04/01 | 965 |
| 237599 | 실비 갈아탄것 잘한것이지 봐주세요.제발.. 6 | 저희집보험 | 2013/04/01 | 1,391 |
| 237598 | 과외하다 중간에 그만두면 2 | 궁금이 | 2013/04/01 | 1,105 |
| 237597 | 아큐브렌즈문의요~ 1 | ㅇㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2013/04/01 | 507 |
| 237596 | 지금 부산 오늘도 바람 많이 부나요? 1 | 부산 | 2013/04/01 | 479 |
| 237595 | 제티 라는 초코렛드링크 많이알까요? 6 | 하니 | 2013/04/01 | 915 |
| 237594 | 남대문 안경점이 동네보다 싼가요? 5 | 제이 | 2013/04/01 | 17,701 |
| 237593 | 뤼이비통 쇼퍼백 끈이 끊어졌어요 4 | .. | 2013/04/01 | 1,571 |
| 237592 | 고등학생 한국사 2 | 봄 | 2013/04/01 | 904 |
| 237591 | 강아지에게 순대내장 줘도 되나요? 4 | 간식 | 2013/04/01 | 18,125 |
| 237590 | 장국영 10주기네요... 6 | 보고싶네요 .. | 2013/04/01 | 1,283 |
| 237589 | 개 살해 사건... 페이스북 내용이 충격적이네요. 89 | ........ | 2013/04/01 | 10,907 |
| 237588 | 원자현 디스하는 낸시랭.... 1 | 너무해 | 2013/04/01 | 1,477 |
| 237587 | 새치 염색자주하면 머리 못기르나요? 10 | ㅇ | 2013/04/01 | 3,496 |
| 237586 | 외동티 안나게 키우려면 어떻게키워야 현명할까요 10 | 진주목걸이 | 2013/04/01 | 2,412 |
| 237585 | [질문] 스타일러(트롬) 써보신 분 계신가요? 추천할만 한가요?.. | narii | 2013/04/01 | 704 |
| 237584 | 포숑 티잔 가격 아시는분 | 살림정리 | 2013/04/01 | 447 |
| 237583 | 유치 밑에 새 이가 나오는데요 4 | 외동딸엄마 | 2013/04/01 | 799 |
| 237582 | 안드류밀라드씨 딸 누리 정말 귀엽네요. | ,,, | 2013/04/01 | 1,707 |
| 237581 | 인턴 처음인데요~ | 카이스트얼꽝.. | 2013/04/01 | 415 |
| 237580 | [Why뉴스] ”청와대 사과, 왜 하고도 욕 먹나?” 2 | 세우실 | 2013/04/01 | 878 |
| 237579 | 건강식품 6개 이하?? 질문이요~ 3 | 아이허브 | 2013/04/01 | 1,338 |
| 237578 | 일본드라마 여왕의 교실 보신 분 계세요? (스포 있을지도) 1 | 일드 | 2013/04/01 | 1,309 |
| 237577 | 가수 박상규 뇌졸중 투병중 사망했네요 9 | 71세 | 2013/04/01 | 4,784 |
| 237576 | 서지영도 슬슬 방송에 나오겠네요. 5 | 나올까? | 2013/04/01 | 6,316 |