간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232703 |
저희 엄마가 디스크 수술을 앞두고 계세요. (조언 좀..) 9 |
디스크?! |
2013/03/19 |
1,724 |
232702 |
장에 좋은 운동은 어떤게 있나요? 5 |
운동 |
2013/03/19 |
2,571 |
232701 |
연아, 데이비드 윌슨과의 포옹 7 |
우리연아 |
2013/03/19 |
6,321 |
232700 |
오자룡이 간다..한진희씨.. |
모모 |
2013/03/19 |
1,670 |
232699 |
가방 손잡이 체인은 변색 잘되나요? 1 |
ㅇㅇㅇ |
2013/03/19 |
969 |
232698 |
소득공제 받을 수 있는 상품 문의 1 |
아껴야 산다.. |
2013/03/19 |
554 |
232697 |
이혼하면 잘 살수 있을까요? 1 |
1234 |
2013/03/19 |
1,559 |
232696 |
자유게시판 옆에 광고 뜨나요? 저만 뜨나요? 4 |
자유게시판 |
2013/03/19 |
585 |
232695 |
법륜스님 말씀하시는 거요 4 |
도망 |
2013/03/19 |
1,576 |
232694 |
고위직 인사 주무르는 靑 인사위원회 '대통령 측근 일색' |
세우실 |
2013/03/19 |
551 |
232693 |
우리 사회가 가족중심으로 바뀌면 좋겠어요 10 |
사회가 |
2013/03/19 |
1,456 |
232692 |
스텐후라이팬을 큰맘먹고 샀는데요 11 |
ㅠㅠ |
2013/03/19 |
4,669 |
232691 |
이병헌 13 |
손님 |
2013/03/19 |
4,189 |
232690 |
보톡스 6개월에 한번씩 맞아요? 3 |
로코코 |
2013/03/19 |
3,797 |
232689 |
오이소박이 구입할 만한 인터넷 사이트 알려주세요. 3 |
... |
2013/03/19 |
815 |
232688 |
약정 24개월 안 채우면 어떻게 되나요? 3 |
핸드폰 |
2013/03/19 |
1,008 |
232687 |
두툼한 국산 쥐포가 먹고 싶어요~ 5 |
주전부리 |
2013/03/19 |
2,524 |
232686 |
조모가 아이를 키워주는 것이, 우리가 바라는 이상적인 형태일까요.. 12 |
아주근본적으.. |
2013/03/19 |
2,381 |
232685 |
뺐다가 다시 끼우면 전원 들어오는데 오래 걸리나요? 2 |
유심칩 |
2013/03/19 |
622 |
232684 |
전기절약되는 제품들 엄선. 에너지절약합시다! |
광가리 |
2013/03/19 |
795 |
232683 |
동남아는 저뿐 인가요. 6 |
^^ |
2013/03/19 |
2,073 |
232682 |
중고생 사교육비 얼마정도지출하시나요ㅜㅜ 12 |
맘맘 |
2013/03/19 |
3,414 |
232681 |
딸아이가 권투글러브나 샌드백을 사달라고 하는데요. 괜찮을까요? .. 11 |
스트레스 |
2013/03/19 |
1,187 |
232680 |
국정원장 '정치개입' 지시, 오타까지 그대로 퍼뜨려 1 |
세우실 |
2013/03/19 |
713 |
232679 |
고1인데요, 총회때 많이 가시나요? 6 |
.. |
2013/03/19 |
1,935 |