간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
234198 |
고추장 급질문 3 |
빈 |
2013/03/29 |
1,318 |
234197 |
사는거 괜찮을까요? 1 |
중고 바이올.. |
2013/03/29 |
431 |
234196 |
사까마까신이 왔어요;;; 10 |
... |
2013/03/29 |
2,529 |
234195 |
스마트폰 카테고리(내 컴퓨터 같은 거)는 어떻게 보나요? 2 |
스맹 |
2013/03/29 |
426 |
234194 |
현명한 선택을 할 수 있게 도와주세요~~ 4 |
아파트 |
2013/03/29 |
523 |
234193 |
전교1등 투신 자살, "머리가 심장을 갉아먹어요&quo.. 3 |
참맛 |
2013/03/29 |
4,494 |
234192 |
이해 하다가도 가끔씩 화나요.(시댁문제) 6 |
화가나요. |
2013/03/29 |
1,713 |
234191 |
파인애플에서 마늘 냄새가 ㅜㅜ 2 |
.. |
2013/03/29 |
494 |
234190 |
(방사능) 학교급식에 어떤 생선이 많이 오르나요?(with 희망.. 6 |
녹색 |
2013/03/29 |
867 |
234189 |
미국어학연수가는애요...아이폰활용하는거 아시는 분. 꼭 070번.. 1 |
차근차근 |
2013/03/29 |
579 |
234188 |
해독주스요 2 |
뿡뿡이 |
2013/03/29 |
1,164 |
234187 |
요가와 필라테스의 차이점이 무언가요? 5 |
.. |
2013/03/29 |
2,437 |
234186 |
아기 우유 안먹이고 기른 분 계세요?? 19 |
쿨쿨이 |
2013/03/29 |
2,994 |
234185 |
KBS외화 리얼휴먼 1 |
스피릿이 |
2013/03/29 |
1,131 |
234184 |
목동중학교 오목교역에서 도보 몇분인가요? 2 |
오목교 |
2013/03/29 |
1,353 |
234183 |
키톡에 올린글을 관리자자 이동 했군요. 5 |
신둥이 |
2013/03/29 |
1,194 |
234182 |
쇼핑몰 창고 대개방 ㅎㅎㅎㅎ 득템 했어욤~~~ 7 |
지름신 |
2013/03/29 |
3,845 |
234181 |
매일 점심이 라면이예요ㅠㅠ 8 |
.. |
2013/03/29 |
2,248 |
234180 |
안경알도 가격대가 천차만별인가요? 어느정도 가격대면 적당한가요.. 9 |
안경쓰신분들.. |
2013/03/29 |
2,235 |
234179 |
누워서 보는 내 얼굴 20 |
불공평 |
2013/03/29 |
4,594 |
234178 |
첫 인상을 좋게 만드는 면접 유머 2 |
시골할매 |
2013/03/29 |
3,450 |
234177 |
미드캐슬 어디서 받을수있을까요? 1 |
야옹 |
2013/03/29 |
799 |
234176 |
무인양품옷 어떤가요? 9 |
고현정 |
2013/03/29 |
4,959 |
234175 |
궁금합니다.. |
녹차라떼 |
2013/03/29 |
316 |
234174 |
귀걸이 실리콘? 어떻게 구해야 되나요? 3 |
음 |
2013/03/29 |
922 |