그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 383
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
236375 | YWCA 가사도우미 점심 어떡할까요? 1 | 가사도우미 | 2013/04/04 | 8,485 |
236374 | 국산땅콩 어디서 사면 좋은가요? 2 | 온라인구매 | 2013/04/04 | 1,094 |
236373 | 홈쇼핑에서 광고하는데요... 3 | 에어프라이어.. | 2013/04/04 | 518 |
236372 | '성접대 의혹' 건설업자 검찰이 '봐주기 수사' 의혹 1 | 세우실 | 2013/04/04 | 285 |
236371 | 정맥류 환자들이 신는 압박 스타킹요 2 | 압박스타킹 | 2013/04/04 | 1,086 |
236370 | 이 정부는 소통이 없네요. 9 | ... | 2013/04/04 | 1,104 |
236369 | 친정 어머니 입장이신 분들 좀 봐주세요 10 | 가슴에 돌 | 2013/04/04 | 1,266 |
236368 | 여아 샤리템플 스타일 옷 어디서 살수 있을까요? 3 | 앙이뽕 | 2013/04/04 | 1,106 |
236367 | 개성공단 기업, 철수하라고 12 | lemont.. | 2013/04/04 | 1,274 |
236366 | 인간관계가 힘드네요. 2 | 넋두리 | 2013/04/04 | 850 |
236365 | 거피들깨가루 들어가는 나물 음식 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/04 | 1,094 |
236364 | 코우스 한국문화재 보호재단 공연장에서 장애인 할인을 안해줬는데요.. 3 | 별똥별00 | 2013/04/04 | 262 |
236363 | 노트북 부팅시에 걸어놓은 LOCK을 잊어버렸을 때... 4 | .... | 2013/04/04 | 984 |
236362 | 소파 사는 법 6 | 소파사기 | 2013/04/04 | 1,875 |
236361 | 과탄산도 원산지가 중요할까요? 4 | 과탄산 | 2013/04/04 | 1,556 |
236360 | 현장학습 도시락 맞추는 분위기... 24 | 부적응중 | 2013/04/04 | 3,624 |
236359 | 전쟁 12 | ... | 2013/04/04 | 1,597 |
236358 | 허니문갈때 승용차에 플랜카드문구 "저희 애기 만들러가.. 18 | ... | 2013/04/04 | 2,407 |
236357 | 점점불편해지는 관계 13 | 적당한 거리.. | 2013/04/04 | 3,814 |
236356 | 음식물쓰레기 종량제 하시는분들, 어떻게 하세요? 11 | sss | 2013/04/04 | 1,113 |
236355 | '탈퇴 시 각목 50대' 대학 역도부 동아리의 악습 1 | 세우실 | 2013/04/04 | 392 |
236354 | 극과 극은 통한다고 1 | 결혼 | 2013/04/04 | 514 |
236353 | 이럴 경우 돈관리는 어떻게해요? 7 | 답변기다립니.. | 2013/04/04 | 1,137 |
236352 | 반팔원피스 5 | 요즘 옷 | 2013/04/04 | 1,049 |
236351 | 나이가 뭔지..ㅠ 3 | 덧없어요 | 2013/04/04 | 1,131 |