간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 236335 |
홍게/대게 택배로 받을경우 생물이 낫나요? 쪄서보내는게 낫나요?.. 4 |
게게게게게 |
2013/04/04 |
2,439 |
| 236334 |
외국어를 잘하는분 무슨 일 하나요? 2 |
.. |
2013/04/04 |
1,114 |
| 236333 |
미혼때도 외로웠고 기혼이 지금도 외롭네요..외로운팔자인가봐요. 2 |
외로움 |
2013/04/04 |
1,320 |
| 236332 |
드라마 남자가 사랑할때, 괜찮네요 |
흠 |
2013/04/04 |
565 |
| 236331 |
이제 옷 하나사면 딸들이랑 같이입어요.. 10 |
좋네요 |
2013/04/04 |
1,216 |
| 236330 |
A컵금) 얇은 니티류 입는 계절인데요 5 |
... |
2013/04/04 |
1,266 |
| 236329 |
부회장엄마가 절 호구로 알아요. 11 |
직장맘의 자.. |
2013/04/04 |
3,832 |
| 236328 |
현대·기아차 미국서 190만대 리콜(종합2보) 1 |
세우실 |
2013/04/04 |
761 |
| 236327 |
이 음식의 이름을 알고 싶어요 |
먹고싶다 |
2013/04/04 |
407 |
| 236326 |
제주도 일정 보시고 갈만한곳 추천좀 해주세요 7 |
2박3일 |
2013/04/04 |
1,016 |
| 236325 |
약쑥 끓여서 차로 마셔도 되나요? 4 |
/// |
2013/04/04 |
954 |
| 236324 |
ebs영어 다시듣기 싸이트가 궁금해요~ 1 |
궁금이 |
2013/04/04 |
944 |
| 236323 |
겨드랑이 제모했는데요 2 |
제모 |
2013/04/04 |
1,062 |
| 236322 |
딱 요때만되면 저처럼 얼굴이 따갑고 가렵고 하신분 안계신가요? 5 |
혹시 |
2013/04/04 |
1,337 |
| 236321 |
학습지교사 관뒀는데 돈을 물어내라내요? 7 |
... |
2013/04/04 |
2,785 |
| 236320 |
라디오 2 |
브로콜리 |
2013/04/04 |
298 |
| 236319 |
시부모님께 대접할 히트레시피 추천 부탁드려요ㅠㅠ 22 |
도움요청 |
2013/04/04 |
2,004 |
| 236318 |
무선 인터넷이 차단된 스마트폰 3 |
요조숙녀 |
2013/04/04 |
695 |
| 236317 |
자가비 코스트코에 파나여? 5 |
ㅎㅇㅇ |
2013/04/04 |
1,727 |
| 236316 |
4월 4일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 |
세우실 |
2013/04/04 |
303 |
| 236315 |
15년만에 취업했습니다. 3 |
모르겠다 |
2013/04/04 |
1,525 |
| 236314 |
무표로 이혼 상담 해줄수 있는 곳 2 |
이혼 |
2013/04/04 |
537 |
| 236313 |
확실히 아역 탤런트들 본판이 이쁘니 나이들어서도 10 |
음 |
2013/04/04 |
3,559 |
| 236312 |
새벽에 아이아프단 글올렸는데 3 |
초5 |
2013/04/04 |
384 |
| 236311 |
사주 역학 서적 소개.... 1 |
소개 |
2013/04/04 |
3,663 |
