82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 626
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231173 갑상선 종양 수술.... 3 국민이모 2013/03/14 1,591
231172 정봉주님 18 채널에이에 2013/03/14 2,314
231171 40대, 피부맛사지 받으시는 분들, 확실히 좋나요? 3 ... 2013/03/14 3,464
231170 올해부터 체벌이 다시 허용인가요? 6 ~^^ 2013/03/14 1,708
231169 신안 한라봉 맛나네요 10 베이브 2013/03/14 1,316
231168 학기초 선생님과의 면담때는 어떤내용으로.... 1 부담 2013/03/14 2,322
231167 남편눈썹이 희끗한게 많이 보여요. 1 하얀눈썹 염.. 2013/03/14 1,072
231166 sk쓰시는분 데이터500mb받으세요 4 2013/03/14 1,382
231165 아래 택배글 보고 강아지 짖는 문제요... 9 강아지 고민.. 2013/03/14 2,642
231164 고등수학 그리 어려운가요? 7 ᆞᆞ 2013/03/14 2,498
231163 아기엄마 입장이라니... 35 헐... 2013/03/14 7,413
231162 겨드랑이 제모 가격 어떤가 봐주세요 6 살빼자^^ 2013/03/14 1,697
231161 학부모 총회시 아이가 둘이면 1 엄마는 어디.. 2013/03/14 1,481
231160 저 자랑해도 될까요? 16 팔불출 엄마.. 2013/03/14 4,220
231159 zara 패딩 어디서 구할 수 없을까요? 5 중고나라에서.. 2013/03/14 1,608
231158 보험만기금 물어봤더니 ㅠㅠ 4 중3맘 2013/03/14 1,774
231157 아기사랑 세탁기요 1 세탁기 2013/03/14 871
231156 니콘D90에 85mm단렌즈 어때요? 5 카메라초보 2013/03/14 1,456
231155 중1 8교시 수업 일주일에 4번 인가요? 5 .. 2013/03/14 1,047
231154 베란다에 식기세척기 설치해보신분.. 12 ... 2013/03/14 8,076
231153 누드로 쇼핑히면 40만원어치 준다고 하면 하실건가요?(펌) 11 ... 2013/03/14 2,728
231152 부모가 공부잘하는데 아이가 못할확률? 8 ... 2013/03/14 2,134
231151 한라산 등반 시 숙소 추천부탁드립니다 4 여우비 2013/03/14 2,849
231150 혹시 최면치료 하신분 있으시면 알려주세요.. 3 체면?최면 2013/03/14 2,132
231149 린스대신 구연산 사용하시는 분들.. 사용감 어떤지 좀 알려주세요.. 4 구연산 2013/03/14 4,283