82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 789
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228757 3월 7일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/07 482
228756 오늘 사랑했나봐 보신 분.. 12 jc6148.. 2013/03/07 1,682
228755 학습지 계속할까요? 4 중1 2013/03/07 916
228754 세라젬의료기 사용하나요? 중학생 2013/03/07 934
228753 20대 후반 여성입니다 남자가 좋아하는 여자는 어떤 여자인가요?.. 5 노처녀 2013/03/07 3,236
228752 머리빠지는거 구연산으로 헹궈보세요 20 소중한머리숱.. 2013/03/07 14,981
228751 82가 나를 발전하게 하네요 3 행복 2013/03/07 1,578
228750 전기압력밥솥 재가열 기능 6 .. 2013/03/07 18,290
228749 달콤씁쓸카페, 어떤가요? 10 40대 2013/03/07 2,369
228748 이런 경우 4 ... 2013/03/07 867
228747 3월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/07 500
228746 홀토마토 싸게 살수있는 방법 알려주세요 1 파스타 2013/03/07 1,418
228745 샌드위치용 햄 - 아이들 먹일만한거 어디 파나요? 2 아이 2013/03/07 849
228744 간단한 일본어 해석좀 부탁드려요 4 고멘네 2013/03/07 789
228743 올해 1000-1500정도 사용할 것 같은데, 카드 추천좀 해주.. 3 카드 2013/03/07 1,357
228742 보온도시락 추천해주세요 2 ** 2013/03/07 1,615
228741 대구입니다 도로연수 친절하고 잘하시는 분요? 1 새싹O 2013/03/07 1,467
228740 일을 시작했는데... 6 조언좀..... 2013/03/07 1,267
228739 하늘교육 방문 수학 어떨까요? ... 2013/03/07 4,469
228738 좀있다 무릎 연골주사맞을건데 너무 무서워요 3 무릎통증환자.. 2013/03/07 4,814
228737 초등방과후 바이올린 선생님께 개인렛슨받는거 어떨까요? 6 바이올린 2013/03/07 2,202
228736 삼생이에서 사기진... 6 Ccc 2013/03/07 1,711
228735 마스크팩 추천 1 .. 2013/03/07 1,331
228734 60대 어머니께 선물할 향수 추천 좀 해주세요.. 5 향수 2013/03/07 2,456
228733 준수 학습지 모델 됐네요~ 5 ㅇㅇ 2013/03/07 2,988
< 61941 61942 61943 61944 61945 61946 61947 61948 61949 61950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색