82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 753
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228818 드라마 삼생이 질문이요~ 4 궁금 2013/03/08 1,340
228817 드라마 무자식상팔자보면은.. 8 혈압 2013/03/08 2,941
228816 초등수학익힘책 답안지 구입 또는 어디서 볼 수 있나요? 5 알려주세요 2013/03/08 1,524
228815 연차 반차도 인사고과에 반영되나요 1 눈치 2013/03/08 714
228814 사랑했나봐... 7 .. 2013/03/08 2,073
228813 신발굽 닳은거 수선 얼마하나요? 4 신발 2013/03/08 2,463
228812 안목을 빌려주십사 요청합니다. 패션센스 부족한 40대입니다. 7 밀크티 2013/03/08 2,191
228811 우리X체어 vs 무릅의자 2 거북목 2013/03/08 812
228810 노른자처럼 강아지 사료에 비벼줌 맛있게 먹을만한거 뭐 있을까요 10 .. 2013/03/08 1,523
228809 딸아이 쌍거풀이랑 앞트임 했는데 인상이 너무 사나와 졌어요. 19 2013/03/08 12,210
228808 다리 꼬는 버릇 없애고 싶어요 7 아옥 2013/03/08 1,362
228807 대전에 있는 레지던스요~ 2 ^^ 2013/03/08 754
228806 답변 부탁드려요... 2 질문 2013/03/08 444
228805 압구정에서 가까운 커트잘하는 미용실 2 ... 2013/03/08 2,077
228804 집에서 자란 큰 미나리는 어떻게 나물을 해 먹어야하나요? 6 초보 2013/03/08 843
228803 팔순 넘으신 친정엄마 결핵이시라는데 뭘 도와드려야 할지.... 2 결핵 2013/03/08 1,417
228802 완전 컴컴..컴터 바탕화명이 다 사라졌어요 ㅠ.ㅠ 바이러스인지... 6 도와주세요 2013/03/08 1,024
228801 남편 월차때 뭐하세요? 7 강제휴가 2013/03/08 1,213
228800 한국, 또 기적의 레이스…이틀 연속 金 봅슬레이 3 봅슬레이 2013/03/08 884
228799 여중생 여드름좀 여쭤볼께요 2 dlfjs 2013/03/08 820
228798 오늘 김병관 청문회…로비스트 경력 등 의혹만 30여개 2 세우실 2013/03/08 747
228797 이런 경우 어떻게 드려야할까요 2 초보엄마 2013/03/08 459
228796 밀레청소기 터보브러쉬를 살까요? 레이캅 같은 침구 전용 청소기를.. 3 궁금이 2013/03/08 2,913
228795 금붕어 왜 죽었을까요? 15 T.T 2013/03/08 2,552
228794 이제 중1인데 작년 수능듣기는 다 맞았어요...그럼 이제 어떤 .. 6 공부를? 2013/03/08 1,505