버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232438 | 정수리가 가려워요 4 | 가려움 | 2013/03/24 | 3,309 |
| 232437 | 김연아 연기중에 세헤라자데,,이번에 갈라쇼가 젤 좋앗어요(남장연.. 9 | .. | 2013/03/24 | 2,582 |
| 232436 | 담배때문에 어린아이처럼 엉엉엉 울었어요. 11 | 싫어요!!!.. | 2013/03/24 | 2,477 |
| 232435 | 학원강사랍니다 2 | aa | 2013/03/24 | 1,741 |
| 232434 | 동네 돌아다니다 보면 잘생긴 아저씨를 본적이 없어요 27 | -_- | 2013/03/24 | 7,305 |
| 232433 | 백년의유산 최원영 괜찮네용 9 | 이오 | 2013/03/24 | 3,303 |
| 232432 | 중학생 자습서구입을ᆢ 5 | ᆢ | 2013/03/24 | 1,050 |
| 232431 | 원세훈이는 어떻게 됐나요? 5 | .. | 2013/03/24 | 1,499 |
| 232430 | 아파트 단지 입구에 문구점 뽑기통 깨진것이 항상 널려있어요. 1 | 위험해 | 2013/03/24 | 925 |
| 232429 | -김연아 또 다른 도전- 오늘 sbs에서 특집다큐 한대요. 5 | 11시 10.. | 2013/03/24 | 2,735 |
| 232428 | 비염이란거 완치가 되나요? 8 | 종합병원 | 2013/03/24 | 2,073 |
| 232427 | 글수정하다 내용이 없어졌네요 5 | ㅎㅎ | 2013/03/24 | 996 |
| 232426 | 요즘 핫!한 휴대폰은 뭔가요? 7 | 핸드폰 | 2013/03/24 | 1,464 |
| 232425 | 반식 다이어트 중인데 미쳤나봐요 ㅠ 9 | 치킨 | 2013/03/24 | 3,204 |
| 232424 | 성경.찬송가 앱추천 부탁해요 2 | 좋은날 | 2013/03/24 | 2,212 |
| 232423 | 의사,약사님 이부프로펜 5 | 감사합니다 | 2013/03/24 | 2,136 |
| 232422 | [수정]경산 학교폭력 새로 나온 내용들이네요 1 | 경산 | 2013/03/24 | 1,384 |
| 232421 | 화낼 시점을 잘못잡아서 맨날 당하네요 4 | .. | 2013/03/24 | 1,211 |
| 232420 | 냉동실에 1년훌쩍 넘은 들깨가루..미숫가루..어떻할까요. 14 | ㄴㄴㄴ | 2013/03/24 | 7,180 |
| 232419 | 아이폰에서 4 | 어려워 | 2013/03/24 | 693 |
| 232418 | 남편에게 서운해요 94 | 합가중 | 2013/03/24 | 13,729 |
| 232417 | 장어즙 먹고 설사하면 안맞는건가요? 3 | 싱글이 | 2013/03/24 | 7,162 |
| 232416 | 요즘 관리잘안되는것같아요 2 | 여기가 | 2013/03/24 | 685 |
| 232415 | 잘생긴남편. 댓글읽다가요 11 | ... | 2013/03/24 | 3,704 |
| 232414 | 길거리에 남자들 침 뱉는 거...저만 많이 거슬리나요ㅠ 32 | 밀가루 | 2013/03/24 | 4,993 |