82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232904 제사를 절에 올리는 경우... 6 . . 2013/03/26 5,384
232903 요즘 파는 백수오라는것들 정말 효과있을까요? 2 요즘 2013/03/26 1,888
232902 인비트리 주최 브랜드 세일 가 보셨어요? 2 신한카드 2013/03/26 6,408
232901 죄송한데 이 영양제좀 한번 봐주세요 3 아이허브첫구.. 2013/03/26 589
232900 3월 26일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/03/26 402
232899 고3에게 지금 떡주는 것,너무 이른가요? 11 중학생맘 2013/03/26 1,492
232898 머리 아파오는 명절 또는 기제사 문제. 4 리나인버스 2013/03/26 1,098
232897 청산도 다녀오신 분들 팁좀 주세요. 3 여행 2013/03/26 2,744
232896 나이들수록 예민해져요.ㅜ.ㅜ 12 40줄 2013/03/26 2,907
232895 용기와 격려, 부탁드려요.작은 국수집을 오픈합니다. 32 수풀林 2013/03/26 3,118
232894 신랑이 헬리코박터균약을 먹는데 곧 시험관을 해요.. ㅇㅇ 2013/03/26 801
232893 화장 잘하시는분..헬프미요 애교살 2013/03/26 764
232892 쌍꺼풀 지울수 있을까요? 1 다크써클 2013/03/26 1,040
232891 이런경우 어떻게 해야 하나요? 1 미소 2013/03/26 480
232890 씨네타운 나인틴 들으시는 분? 1 개비 2013/03/26 1,337
232889 마늘장아찌가 너무 많아요.. 활용할수 있는 방법 있을까요? 4 마늘장아찌 2013/03/26 1,234
232888 갑자기 드는 생각 시월드는 싫다면 친월드는 좋아해야 할까요? 17 리나인버스 2013/03/26 3,142
232887 약국이나 백화점에서 뭘살까요? 1 프랑스 2013/03/26 458
232886 어머님이 해주신 음식이 짤때... 8 딸기파이 2013/03/26 1,848
232885 줄기세포배영액으로 만들었다는 루비셀-효과 어떤가요? 4 믿어 2013/03/26 13,226
232884 아이가 양말신고 목욕탕욕조로 들어오는거요 15 아이가 양말.. 2013/03/26 3,093
232883 인터넷 쇼핑몰 rndrma.. 2013/03/26 414
232882 지금 여행중인데 남편 얼굴이... 6 어쩌죠 2013/03/26 3,740
232881 논리와 감정의 차이점 때문에 고생했던 어린시절 얘기 리나인버스 2013/03/26 576
232880 슬라이드방식의 USB 불편하지 않으신지요.. 1 /// 2013/03/26 646