82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232828 그림그리는걸 좋아하는 우리큰아이 1 다행이네요 2013/03/25 511
232827 최근 십년동안 들어본 중에 최고의 칭찬! 3 자랑질 2013/03/25 2,157
232826 96학번때.. 4 옛날이야기 2013/03/25 1,556
232825 (급질문)이거 기억하시는 분 계신가요??? 3 왕궁금!!!.. 2013/03/25 755
232824 옷을 아무리 사 봐도.. 4 봄볕 개나리.. 2013/03/25 2,197
232823 세상사가 부질없네요... 4 쩜쩜 2013/03/25 1,824
232822 與 ”민주 노원병 무공천, 공당답지 못해…철회해야” 4 세우실 2013/03/25 594
232821 야왕 곧 끝나나요? 작가 뭥미... 11 ff 2013/03/25 4,416
232820 오늘 11시에 엠비씨 다큐 스페셜 보세요 3 동물 좋아하.. 2013/03/25 2,355
232819 세상에서 가장 비합리적인 짝사랑??? 민중의지팡이.. 2013/03/25 479
232818 사주 중에 괴강 이라는 거, 많이 안 좋을까요? 7 궁금... 2013/03/25 5,473
232817 숙제한 노트를 누가 가져 갔대요 10 웃자 2013/03/25 1,153
232816 예전에 스쳐 지나갔던 남자가 친구 남편이 됐는데요... 5 ㅜㅜ 2013/03/25 3,741
232815 오늘 얼굴값(?) 했던 일이 있었다우 7 배고프다 2013/03/25 2,012
232814 주변에 인공항문 하고 계신 분 계세요? 4 ... 2013/03/25 1,670
232813 워터픽 휴대용 수압이 많이 낮은가요? 2 워터픽 2013/03/25 2,483
232812 남편.앞에서 방귀 뀌세요? 31 .. 2013/03/25 6,239
232811 아사다마오 유투브공식홈페이지있나요? 질문 2013/03/25 510
232810 11시쯤 공중파 드라마 끝나면 Tvn드라마나 봐야겠어요 1 이따가 2013/03/25 795
232809 색조.. 어디꺼 선호하세요? 11 올드 2013/03/25 2,390
232808 뉴욕시 '무인기 치안' 구상에 '빅 브라더' 논란 .. 2013/03/25 379
232807 스마트폰 분실과 관련해서 질문이요ㅜㅠㅠ 속이 타들어가네요 3 뒤블레르 2013/03/25 953
232806 최고의 노후준비는 애를 안낳는 겁니다 32 솔직히 2013/03/25 7,575
232805 (세상의모든여행) 발리호텔 아시는분~~ 2 조여정편 2013/03/25 843
232804 실비 생명보험사 화재보험사 조건이 같을까요? 3 프린세스 2013/03/25 585