82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234164 여행고수님들 해외여행지 추천좀 부탁드립니다 ~ 6 고민거리 2013/03/29 1,212
234163 아이들 먹기 좋은 달지 않은 씨리얼 추천좀요.. 5 씨리얼~ 2013/03/29 1,788
234162 朴대통령 공약 1호 ‘국민행복기금’ 공식 출범 1 세우실 2013/03/29 672
234161 성당 교리반요~ 7 다니시는 분.. 2013/03/29 969
234160 영양제 어디서들 사시나요~ 2 영양제 2013/03/29 591
234159 일리캡슐 머신 문의요~ 6 살까해요 2013/03/29 1,344
234158 리본이 있고 없고~구두 좀 봐주세요^^ 6 검정구두 2013/03/29 781
234157 떡볶이집 군만두 처치요령좀요 22 그린빌에 묻.. 2013/03/29 1,790
234156 핸폰으로사진찍은거 벼룩에올릴수있나요? 1 새벽 2013/03/29 435
234155 남자들(?)의 공감능력 14 흠무 2013/03/29 3,484
234154 저와 아이는 서울, 남편은 전남 광주에 있는데 어디서 만나면 좋.. 11 윤쨩네 2013/03/29 1,666
234153 냄비높이 2 사노라면 2013/03/29 471
234152 왕따문제에 대해서 1 ..... 2013/03/29 497
234151 귤젤리 어케 보관하나여?? 신데럴라 2013/03/29 810
234150 약쑥말고 지금 자라나오는 쑥은 안되나요? 6 산에들에 2013/03/29 1,212
234149 홍삼을 말릴려고 건조기를 사려하는데 않들어가나요? 6 홍삼말리기 2013/03/29 1,569
234148 중학생 예방접종... 3 예방접종 2013/03/29 1,818
234147 학교만 가면 배아픈 아이 2 오로라리 2013/03/29 874
234146 두 시간동안 담임 선생님과 수다 떨다 왔어요. 48 중3 엄마 2013/03/29 11,073
234145 에담치즈로도 가능한가요 1 치즈스틱 2013/03/29 455
234144 3월 29일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/29 376
234143 아마존 영작좀 부탁드립니다. 2 영작 2013/03/29 450
234142 김용만이 먼저일까요? 12 도대체 2013/03/29 4,155
234141 시부모님과 연끊고 지내시는 분 계신가요? 9 .. 2013/03/29 4,092
234140 드디어 박근혜정부 역사교과서 고치기 시작했네요. 12 ... 2013/03/29 2,014
< 54801 54802 54803 54804 54805 54806 54807 54808 54809 54810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색