82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229654 아사다 마오ᆞ경기 보구싶네요 3 마오 2013/03/17 1,555
229653 부수수한 머리...자문 구합니다 2 ...,. 2013/03/17 1,330
229652 다들 오디오 비디오 어쩌셨나요? 3 오디오비디오.. 2013/03/17 1,490
229651 까치가 집을 지으려고해요.. 7 까악까악 2013/03/17 1,254
229650 좀 많이 오글거리는 경기 후 평...! 1 아나 2013/03/17 1,395
229649 아사다 마오 4 요조라 2013/03/17 2,068
229648 연아양 등이 더 이쁘네요. 4 저는 2013/03/17 2,644
229647 장터올리느건? 3 1014j 2013/03/17 681
229646 어제 무도에서 박명수 꿈해몽 혹시 나왔나요? 1 단팥빵 2013/03/17 1,506
229645 쇼핑할때 괜히 주눅드는 스탈 판매원도 눈치챌까요 5 ... 2013/03/17 2,312
229644 오래된 가전제품의 끈적임은 무얼로 닦아야 하나요? 8 ... 2013/03/17 6,734
229643 이기적인 어떤엄마 ; 23 으구 2013/03/17 10,561
229642 티백 식혜 해 보신 분 .... 9 살얼음 2013/03/17 1,904
229641 "정글의법칙"보다가 익숙했던 음악 2 fabric.. 2013/03/17 1,522
229640 프리 경기 동영상 볼수있는 곳? 2 퀸연아 2013/03/17 744
229639 시래기가 좀처럼 물러지지않아요 8 마니또 2013/03/17 1,524
229638 가지나물 하려는데 왜 손에 물이 들지요? 7 이상해요 2013/03/17 1,067
229637 정말 박원순이 이게 뭡니까? 7 ... 2013/03/17 2,452
229636 연아 경기 끝나고 악수 나누던 아가씨 누구예요? 4 리아 2013/03/17 5,334
229635 국민=호구 3 여보세요 2013/03/17 622
229634 빌라 탑층 2 빌라 탑층 2013/03/17 2,355
229633 전세 가계약 했는데 걸리는 부분이 있어요. 7 도움 2013/03/17 1,285
229632 미나리를 샀는데..뭘 해먹으면 좋을까요???????? 7 ... 2013/03/17 1,523
229631 오늘의 은메달은 사실... 25 리아 2013/03/17 14,647
229630 초라하게 하고 나간날은 괜히 주눅들어요. 6 ... 2013/03/17 2,820
< 54551 54552 54553 54554 54555 54556 54557 54558 54559 54560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색