82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233496 놀던애가 더 잘살고 모범생이 힘든 이유 12 세바시 2013/03/27 6,296
233495 말한마디에 기분이 상하네요.. 2 멜로 2013/03/27 1,154
233494 테스크탑에서 공유기설치하고 노트북에서는 어찌설치하나요?? 1 겨울 2013/03/27 579
233493 근데,나라도 8살 연상 며느리는 무조건 일단, 반대죠. 35 .// 2013/03/27 7,953
233492 요즘 시작한 구암 허준 이란 드라마요... 1 드라마팬 2013/03/27 1,249
233491 내안에 누가있는가 8 웃자 2013/03/27 1,017
233490 공교육 사교육이 문제가 아니라 밥상머리 교육이네요. 2 교육은 결국.. 2013/03/27 1,090
233489 시금치가 많은데 어떤요리가 좋을까요? 12 !! 2013/03/27 1,415
233488 이래서 요즘 부모가 더 문제라는말이 나오는거죠~~ 43 이래서 2013/03/27 12,399
233487 5살,3살 아가들과 제주도 숙박은 어디가 좋을까요? 5 제주도 숙박.. 2013/03/27 1,472
233486 네스프레소.. 맛 좋은가요? 13 커피좋아하는.. 2013/03/27 3,065
233485 자꾸 가르치려드는 시누가 싫어요.ㅜㅜ 1 2013/03/27 1,582
233484 너무 큰차이의 연상연하커블 23 ㄴㄴ 2013/03/27 5,167
233483 허브 다이어트..수익 구조가 어떻게 되나요? 정말 다단계인가요?.. 3 궁금 2013/03/27 1,666
233482 유니버설ci? 우체국실손? 어느게나을까요? 2 고1남아 2013/03/27 487
233481 6세 아이, 어린이집 지원받고 얼마나 드나요? 9 .. 2013/03/27 1,061
233480 (당귀세안) 너무 이뻐질까 걱정되는 사람. 16 이뻐져라 2013/03/27 6,955
233479 Love is... 14 40대 아줌.. 2013/03/27 1,815
233478 한글아는걸까요? 8 5살 2013/03/27 997
233477 두상크면 젊어보일까요? 8 40후반 2013/03/27 1,664
233476 아기 둘인 집에 방문하는데 선물은 하나밖에 못샀어요. 4 선물 2013/03/27 861
233475 세탁망 어떤게 좋은가요? 1 hh 2013/03/27 781
233474 당귀 끓였는데요 ( 컴 앞 대기 ) 2 8888 2013/03/27 1,361
233473 나이 들수록 더 할까요? 2 2013/03/27 1,181
233472 제 친구 결혼할수있을까요? 19 ㄴㄴ 2013/03/27 4,707