자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
민음사 전집 말려주세요.
도서관이 코 앞인데도 이용 안하면서
민음사 세계문학 전집은사고 싶네요.
이놈의 허영심..
1. 아기엄마
'13.2.23 9:28 PM (1.237.xxx.170)저도 도서관 애용하지만, 세계문학전집만은 사모으고 있어요. 보고난 뒤에도 생각나는 구절같은거 자꾸 들춰보고 싶어서요.
2. 내 발과
'13.2.23 9:30 PM (211.194.xxx.153)내 서재와의 거리와, 내 발과 도서관의 거리를 고려해 보세요.
3. 저도저도
'13.2.23 9:31 PM (218.49.xxx.153)집앞이 도서관인데도 아이들에게 문학전집만은 사줘야할거 같아 지금 알아보고 있어요
저도 댓글 더불어 기다립니다^^;;
민음사꺼는 몇살에게 적당한가요?4. 그냥
'13.2.23 9:32 PM (122.36.xxx.84)저는 작가별, 번역이 잘된 출판사별 낱권으로 구매하고 있어요.
5. 번역이 관건
'13.2.23 9:39 PM (147.46.xxx.79)민음사라도 번역 후지면 정말 읽다 화나요.
그리고 모든 작품이 다 소장가치가 있는 것도 아니고요.
집 앞에 도서관이 있는 좋은 환경에 놓여 있다면 도서관에서 빌려보고, 정말 두고두고 읽어야 할 만큼 소장가치가 있다고 판단되면 한 권씩 사서 모으세요.
그렇게 모은 작품들이 더 좋을 것 같은데요.
저도 한 때는 한 달에 몇 권씩 책 사고 책장에 꽂아두는 허영을 부렸는데요. 요즘은 가능한 한 빌려보고 있어요. 그리고 정말 좋은 작품들, 두고 읽어야겠다 싶은 것들 사려고요.
그런데 그런 책 만나기가 쉽지 않답니다.6. 나무
'13.2.23 9:50 PM (220.85.xxx.38)그냥님
작가별 번역이 잘 된 출판사 좀 아시는대로 알려주세요
민음사가 무난해서 대체로 민음사를 택하고 민음사에 없는 책들만 다른 출판사 알아보거든요7. 너를
'13.2.23 10:23 PM (1.177.xxx.33)네..좋은책은 낱개로 사셔서 보세요.
저같은경우는 몇가지 좋아하는 문학을 소장할려고 사는데요..제인에어도 집에 출판사별로 다 있거든요.
근데 저랑 딱 맞는 번역이 있더라구요.
제가 좋아하는어투죠.
키다리 아저씨도 예전에 우리애 보게 한다고 샀었는데..해석이 너무 맘에 안들어서..서점가서 출판사별로 다 사서 다 펼쳐놓고 비교해봤거든요.
제가 특히 좋아하는 대사들이 몇개 있어요.
그것위주로 보니깐 딱 하나만 합격점이더라구요.
번역가가 얼마나 책내용을 잘 이해하고 감정이입을 했는지도 중요하다고 봐요
그렇다고 사심이 들어간 번역이 아니라..작가의 의도를 정확히 잡아낼줄 아는 능력.
그런게 저랑 딱 맞으면 그게 제일 좋은거죠.
작가가 말하려고 하는걸 번역하는 분이 잘 알고 해석해준 그런것들.
그런건 참 보면서 고맙죠.8. 그린 티
'13.2.23 10:34 PM (203.226.xxx.202)저 오늘 헤르만헤세 모음집 질렀어요.민음사걸로..어제 서점가서 찾아보고요.
9. 읽으면 될 일이죠.
'13.2.23 11:01 PM (118.34.xxx.17)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!
10. 나무
'13.2.23 11:26 PM (220.85.xxx.38)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!..........
이게 무슨 뜻인지 모르겠네요
번역 나쁜 거 읽어보면 당연 알겠죠
하지만 그 시행착오를 덜어보려고 누구 번역이 좋은지 나쁜지 미리 알아보려는 거 아닌가요?11. 업자
'13.2.24 12:09 AM (121.129.xxx.76)전 일단 도서관에서 빌려서 읽어보고 정말 갖고 싶다는 마음이 들면 삽니다.
외서는 번역이 잘 되어야 하는데... 그렇지 않은 책들이 상당히 많습니다.
출판사 인지도와는 별개예요.12. ㅋ
'13.2.24 10:04 AM (118.42.xxx.137)저 예전에 책 엄청사서 책장에 꽂아놓고 민음사 전집도 다사고 했던 사람인데요ㅡㅡㅋ
그거 다 장식용이고ㅡㅡ 지적 허영심한번 주려본거 같네요ㅡㅡ
이젠 그책들 다 처분하고 정말 꼭 필요한책 한 열권정도만 집에 있습니다
두고두고 보고싶다 하는 책, 꼭 필요한 책 아니면 무조건 사다 꽂아두지 마시길ㅡㅡ
책욕심도 욕심이고 낭비인거 같아요13. 클로에
'13.2.24 11:45 AM (121.163.xxx.56)열린책들이나 팽귄도 한번 보고 사세요.. 톨스토이 작품 놓고 비교해보시고 제일 맞는걸로..
14. 원글
'13.2.24 9:06 PM (218.155.xxx.244)감사 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
228258 | 방수요 필요할까요 4 | 소변 | 2013/03/13 | 570 |
228257 | 걷다보니 신천역4번출구 앞이야~~ 4 | 너머 | 2013/03/13 | 2,336 |
228256 | 전세들어갈건데, 융자 없으면 안전한가요? 3 | 전세입자의 .. | 2013/03/13 | 1,563 |
228255 | 구절판 밀쌈이요 4 | 요리고수님 | 2013/03/13 | 851 |
228254 | [펌] 야왕 스토리 한큐에 정리해 드립니다 5 | 주다해 | 2013/03/13 | 2,908 |
228253 | 아이리스에서 이다해 1 | 아이리스 | 2013/03/13 | 1,547 |
228252 | 주당모임 이름? 17 | 스노피 | 2013/03/13 | 4,977 |
228251 | 비싼 스타킹 값을 할까요? 5 | // | 2013/03/13 | 2,830 |
228250 | 여자는 화장하는게 예의래요 111 | ... | 2013/03/13 | 19,136 |
228249 | 조금 전 이혼가정 아이의 학교 임원 글 쓰셨던 분... | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/03/13 | 1,448 |
228248 | 지펠 T9000 냉동실 정리법 좀 알려주세요. 3 | 돌직구 | 2013/03/13 | 2,907 |
228247 | 뮤즈님 방송 몇시까지 하나요? 2 | 고맙습니다 | 2013/03/13 | 435 |
228246 | 이번주 인간극장 보셨어요? 6 | 시청자 | 2013/03/13 | 3,554 |
228245 | 유치원에 가기 싫다고 우는 아이 3 | 피치베리 | 2013/03/13 | 1,173 |
228244 | 닥터후 흑. 뒤늦게 빠졌어요. 3 | 이게 뭐냐 | 2013/03/13 | 888 |
228243 | 살이 너무 쪄서ㅠㅠㅠ 1 | 정말 | 2013/03/13 | 1,182 |
228242 | 화장법 잘 나와있는 블로그 좀 소개해주세요 8 | 눈화장 | 2013/03/13 | 1,876 |
228241 | 중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ 2 | 중국어 | 2013/03/13 | 556 |
228240 | 부동산전매때문에 계약이 깨지게 되었어요. 1 | 제발 좀 봐.. | 2013/03/13 | 976 |
228239 | 색소침착에 좋은 화장품 좀 알려주세요. 4 | 난다 | 2013/03/13 | 1,710 |
228238 | 뽀송뽀송 여드름 올라오는 딸래미들 화장품 2 | 여중생 | 2013/03/13 | 918 |
228237 | 군필자 보상, ‘조윤선 ==다음 정부 대통령 뽑혀야 | 새 정부 | 2013/03/13 | 710 |
228236 | 마루바닥청소 어떻게 하시나요? 1 | 바닥청소!!.. | 2013/03/13 | 6,692 |
228235 | 초등입학한 엄마입니다. 6 | 00 | 2013/03/13 | 1,446 |
228234 | 친정엄마가 생활비를 매달 달라 하시는데 솔직히...화가나요..ㅠ.. 40 | 화수분 | 2013/03/13 | 20,423 |