82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227900 삼생이에서 사기진 얄미울때. 15 ... 2013/03/12 2,295
227899 코스트코 양재점에 스텐냄비 있을까요? @@ 2013/03/12 505
227898 성당/교회 다니는 분들께 여쭤봐요. 4 새우등 2013/03/12 1,741
227897 메가스터디플래너를~ 2 승아맘 2013/03/12 1,033
227896 지하철에서 모서리 부분에 엉덩이 들이밀고 앉는 사람들이요, 도대.. 10 도대체 왜 2013/03/12 2,122
227895 이런게 유행 지난 아이템 들인거죠? (복습) 5 그러니까 2013/03/12 2,025
227894 서로 사랑하는 1 .... 2013/03/12 563
227893 지금 나오는 마늘쫑 국산일까요? 5 2013/03/12 2,774
227892 식탁고민....조언부탁(구매직전) 12 고민고민 2013/03/12 2,228
227891 유럽 여행 항공사-에어프랑스, 아에로플롯 러시아 항공 70만원 .. 6 .. 2013/03/12 1,507
227890 남자도 잘생기면,사회생활에 유리하겠죠? 15 쓰리고에피박.. 2013/03/12 4,380
227889 50넘은 여자의 직장생활.....!!! 5 대충순이 2013/03/12 3,518
227888 산후조리원에서 다른 산모들하고 같이 밥먹나요? 9 .. 2013/03/12 2,605
227887 [급질] 한정상속관련 여쭈어요 2 고마운82 2013/03/12 891
227886 저희 친정엄마는 왜 그럴까요? 2 연두 2013/03/12 1,431
227885 유리창에 오래 붙여둔 테이프 자국 지우는 방법 알려주세요 5 ... 2013/03/12 6,573
227884 국산첼로 파는 악기상 소개 부탁드려요 2 악기사 2013/03/12 674
227883 저혈압도 풍이 올까요? 5 손마비 2013/03/12 1,844
227882 중고책 알라딘에 팔기하면 택배가 며칠만에 오나요? 2 2013/03/12 1,227
227881 새내기 고등학생에게 도움을 주세요. 5 헬프~ 2013/03/12 847
227880 주택관리자 너무 괘씸해요 fjtisq.. 2013/03/12 847
227879 잠바 하나 사려고 나갔는데 ㅠㅠ 3 모모모 2013/03/12 1,932
227878 딸아이와 읽고 있는 "하워드의 선물"추천해요^.. 1 회색사슴 2013/03/12 646
227877 국민행복기금..이거 뭔가요? 3 불공평 2013/03/12 1,131
227876 남편의 처치 곤란인 선물들을 한가지씩 이야기 해 봐요. 13 와이프 2013/03/12 1,840